Traducciones de „sportliche“ en el diccionario alemán » español

sportlich [ˈʃpɔrtlɪç] ADJ.

1. sportlich (den Sport betreffend):

sportlich

deportivo

sich sportlich betätigen

hacer deporte

sportliche Kleidung

ropa deportiva

2. sportlich (fair):

sportlich

justo

sportliches Verhalten

comportamiento deportivo

3. sportlich (leger, nicht elegant):

sportlich

informal

sportliche Kleidung

ropa informal

sich sportlich kleiden

vestir ropa informal

sportlich ADJ.

Entrada creada por un usuario

sportlich

deportista (Persona)

Ejemplos de uso para sportliche

sportliche Kleidung

ropa deportiva

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Grundsätze für Sportvereine gelten auch für Fußballvereine: Gemeinnützigkeit, sportliche Fairness und die Anerkennung der Regeln des Sports.

de.wikipedia.org

Eine Haftstrafe von 30 Monaten wegen einer aus dem Ruder gelaufenen Diskussion über Wechselgeld beendete frühzeitig die sportliche Karriere von Dewachtere.

de.wikipedia.org

Eines der wenigen Mittel zur Verlangsamung dieser Prozesse stellt das sportliche Anti-Aging-Training dar, das auch im höheren Alter von mehr als 70 Jahren noch sinnvoll ist.

de.wikipedia.org

Sportliche Betätigung im Bereich der Freikörperkultur beziehungsweise des Nacktsports findet hingegen unbekleidet statt.

de.wikipedia.org

Er bietet in allen vier Jahreszeiten sportliche Betätigung für Wanderer, Radfahrer, Reiter, Schneeschuhläufer und Skilangläufer.

de.wikipedia.org

Schneeweiß begann seine sportliche Laufbahn zunächst als Radrennfahrer, wechselte aber nach der Matura 1926 zum Motorradsport.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr aber erfolgte der sportliche Tiefschlag seines Vereins: Essen erhielt keine Bundesliga-Lizenz für die Saison 2005/06 und musste in die Regionalliga zwangsabsteigen.

de.wikipedia.org

Die Kniebeuge ist eine sportliche Übung zur Kräftigung der Muskulatur, insbesondere der Oberschenkelmuskulatur.

de.wikipedia.org

Beliebte Bildthemen sind Symposien, Komasten, Kavalkaden, Zweikämpfe, sportliche und mythologische Szenen.

de.wikipedia.org

Der Gegenstand der Wagnisforschung hat u. a. ethische, sportliche, pädagogische, sozialpsychologische, gesellschaftliche und sogar religiöse Bezüge, die sowohl humanwissenschaftliche als auch sozialwissenschaftliche und naturwissenschaftliche Problemfelder betreffen.

de.wikipedia.org