Traducciones de „sparren“ en el diccionario alemán » español

sparren [ˈʃparən] V. intr. BOX.

sparren

hacer sparring

Sparren <-s, -> [ˈʃparən] SUST. m (Dachsparren)

Sparren

cabrio m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch einen Wechsel werden die dem unterbrochenen Sparren benachbarten Sparren (Wechselsparren) für den Lastabtrag herangezogen.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Turmes thront ein flaches, über Sparren vorkragendes Zeltdach mit einer schlanken Lüftungslaterne als Abschluss.

de.wikipedia.org

Darüber erheben sich in der Flucht der Strebebogen die hölzernen Sparren des Zeltdachs.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Über blauem, in Spitze ausgezogenem Schildfuß in Gold ein schwarzer, oben je zweimal geasteter, schwebender Sparren.

de.wikipedia.org

Mit diesem eingestellten Winkel kann nun am Sparren angerissen werden, ein Reißboden wird nicht mehr benötigt.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Silber drei rote Sparren.

de.wikipedia.org

Das Wappen von 1730 zeigt in Blau einen silbernen Sparren, begleitet von drei (2:1) goldenen Sternen.

de.wikipedia.org

Ein Pfettendach benötigt im Prinzip zu den Sparren und Pfetten keine zusätzlichen Bodenbalken oder Kehlbalken als aussteifende Binder.

de.wikipedia.org

Bei einem Sparrendach sind jeweils zwei Sparren mit dem Deckenbalken (Bundbalken) über Versatz und Verbolzung oder Nagelbleche zum Dachgebinde bzw. Sparrendreieck verbunden.

de.wikipedia.org

Mittelpfetten, auch Zwischenpfetten, werden bei Pfettendächern als Vollholz-Konstruktion traditionell eingesetzt, wenn die Spannweite der Sparren mehr als 4,5 bis 5,5 Meter beträgt.

de.wikipedia.org