Traducciones de „spähen“ en el diccionario alemán » español

spähen [ˈʃpɛ:ən] V. intr. (beobachten)

spähen auf

otear

spähen auf

acechar

sie spähte auf die Straße

oteaba la calle

durch einen Spalt spähen

mirar por un hueco

nach jdm/etw spähen

buscar a alguien/algo con la vista

Ejemplos de uso para spähen

durch einen Spalt spähen

mirar por un hueco

nach jdm/etw spähen

buscar a alguien/algo con la vista

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unterstützt wird das klassische Spähen durch technische Ausstattung wie Radarsysteme, Drohnen und Bodensensorausstattungen.

de.wikipedia.org

Die Augen spähen aus dem Substrat hervor und die wurmartig verjüngte Schwanzspitze wird zumeist in der Nähe des Kopfes aus dem Substrat hervorgestreckt.

de.wikipedia.org

Spekulation (, „beobachten, spähen, auskundschaften“) ist in der Wirtschaft die mit einem Risiko behaftete Ausnutzung von Kurs-, Zins- oder Preisunterschieden innerhalb eines bestimmten Zeitraums zum Zwecke der Gewinnmitnahme.

de.wikipedia.org

Er bleibt dabei in einer Höhe von 10 bis 20 Metern an einer Stelle in der Luft stehen und späht nach geeigneter Beute.

de.wikipedia.org

Mit den Schneidezähnen teilen sie die Stücke weiter und beißen Spähen ab, die sie dann mit den Backenzähnen mit typischen Kaubewegungen zerkauen.

de.wikipedia.org

Außerdem lässt sich mit Hilfe optischer Vorrichtungen von außen durch die Linse spähen.

de.wikipedia.org

Er späht durch ein Loch in der Wand hinüber.

de.wikipedia.org

Als sie am Ausguck in die Runde spähte, bemerkte sie in der Ferne eine Staubwolke, die sich auf die Stadt zuwälzte.

de.wikipedia.org

Hierfür gibt es Erweiterungen der Regeln wie Großrunden, Geheimaufstellungen, Spähen, Rüsten, Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Zur Suche nach Fischen schwimmt er dabei auf dem Wasser und taucht den Kopf ein, um nach ihnen zu spähen.

de.wikipedia.org