Traducciones de „schwirren“ en el diccionario alemán » español

schwirren [ˈʃvɪrən] V. intr. +sein

schwirren (Mücken)

zumbar

schwirren (Pfeil, Kugel)

silbar

schwirren (Gerüchte)

correr

Gedanken schwirrten mir durch den Kopf

las ideas me zumbaban en la cabeza

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch das Taubenschwänzchen, das eigentlich zu den Nachtfaltern gehört, schwirrt in ruckartigem Schwärmflug von Blüte zu Blüte.

de.wikipedia.org

Dabei schwirren sie vertikal vor den Blüten und öffnen und schließen die Schwanzfedern.

de.wikipedia.org

Für jeden Zentimeter Abstand vom Schwirren wird ein Punkt abgezogen.

de.wikipedia.org

Die entfernten Kriegsgeräusche der Explosionen werden zu Naturlauten, die die Fenster erzittern und kurzzeitig angstvolle Worte aus den Fenstern schwirren lassen.

de.wikipedia.org

Oft schwirren auf Höhen der Baumwipfel und stürzen sich zur Jagd auf Insekten herab.

de.wikipedia.org

Bei der Palpation ist ein systolisches Schwirren über der Herzbasis zu ertasten.

de.wikipedia.org

Eventuell schwirren in der Ferne einige Modellflugzeuge vom Modellflugplatz herum.

de.wikipedia.org

Mit dem Finger kann man ein pulsierendes Schwirren fühlen.

de.wikipedia.org

In vielen anderen Szenen schwirrt er um diese herum.

de.wikipedia.org

Der Platinbeilbauchfisch kann angeblich Sprünge von 10 Meter Länge ausführen, wobei er seine Brustflossen vogelschwingenartig schwirren lassen soll.

de.wikipedia.org