Traducciones de „schleimig“ en el diccionario alemán » español

schleimig ADJ.

1. schleimig:

schleimig (Absonderung)

mucoso

schleimig (zähflüssig, klebrig)

viscoso

2. schleimig pey. (kriecherisch):

schleimig

zalamero, adulador

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein zusammenhängendes, flockiges und etwas schleimiges Sediment wird gebildet.

de.wikipedia.org

Weiterhin breiten sich die flachen und schleimigen Samen als Klebhafter aus.

de.wikipedia.org

Beiden fehlt der schleimige Stiel und der typische Cossusgeruch.

de.wikipedia.org

Die Bildung erfolgt in einer schleimigen Masse oder in Ketten.

de.wikipedia.org

Der zylindrische, fleischige und leicht schleimige Stiel ist bis zu sieben Zentimeter lang und besitzt in etwa die gleiche Farbe wie der Hut.

de.wikipedia.org

Die Hutoberfläche ist meist trocken und nie schmierig-schleimig wie bei anderen Schnecklingen.

de.wikipedia.org

Sie ist schwächer als eine Regelblutung, meist schleimig, und resultiert aus der Ablösung des Schleimpfropfes im Gebärmutterhalskanal und der Eröffnung kleiner Blutgefäße.

de.wikipedia.org

Das Velum universale verschleimt bei Reifung den Fruchtkörper, wodurch die Huthaut und teils auch der Stiel klebrig bis schleimig werden.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist auch bei Regen und feuchter Witterung nicht schleimig, sondern wirkt wie eingefettet.

de.wikipedia.org

Ein zäher, schleimiger und grünlicher Schleim kann einen Hinweis auf eine bakterielle Infektion geben.

de.wikipedia.org