Traducciones de „schlammige“ en el diccionario alemán » español

schlammig ADJ.

schlammig

lodoso, fangoso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Innerhalb der Baugrube wurden zunächst die drei Burggräben angeschnitten, die sich durch eine schlammige Einfüllung im sandigen Untergrund abzeichneten.

de.wikipedia.org

Vier Stunden später wagte er sich noch einmal auf das schlammige Geläuf und holte auf der Langstreckendistanz (9,9 km) den Vizemeistertitel.

de.wikipedia.org

Dies können feuchte oder staunasse Wiesen, Flachmoore, schlammige Ufer und Verlandungszonen, Rieselfelder oder Klärteiche oder auch sehr feuchte Ruderalflächen sein.

de.wikipedia.org

Sie waren schwer beladen mit Wasserflasche, Brotbeutel, Muskete und Ausrüstung und trugen nasse, schlammige Schuhe und feuchte Kleidung.

de.wikipedia.org

Der schlammige Seeboden sorgt außerdem für einen gewissen Fischreichtum, der im Zuge von Probenahmen zur Bewertung des ökologischen Zustands bestätigt werden konnte.

de.wikipedia.org

In den antarktischen Sommermonaten ist das Gebiet gekennzeichnet durch zahlreiche schlammige Schmelzwassertümpel, denen es seinen deskriptiven Namen zu verdanken hat.

de.wikipedia.org

In der Regenphase bilden sich auf den Wegen schlammige Untergründe, die die Benutzbarkeit einschränken.

de.wikipedia.org

Im tiefer liegenden Südwestteil treten schlammige Seeablagerungen auf und in dem Bereich von Sickerwasseraustritten im nordwestlichen Teil befinden sich torfige Anmoorböden.

de.wikipedia.org

Lehmpulpe, eine schlammige Mischung aus Lehm und Wasser, wurde im Bergbau zur Verhütung und Eindämmung von Bränden sowie als Versatz eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das durch den Produktionsprozess schlammige Flusswasser wird durch einen Damm aufgestaut und durch ein Rohrsystem wieder als rückstandsfreies Wasser zurück in den Fluss geleitet.

de.wikipedia.org