Traducciones de „schadhaft“ en el diccionario alemán » español

schadhaft ADJ.

schadhaft

defectuoso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf Grund eines schadhaften Dachs, zog insbesondere im Obergeschoss Wasser in das Mauerwerk.

de.wikipedia.org

Die schadhafte Stelle wird mittels Schleifpapier, welches jedem Flickzeug beiligt, angeraut.

de.wikipedia.org

Die Kirche und die Friedhofsmauer waren zu diesem Zeitpunkt sehr schadhaft, so dass drei Jahre später Instandsetzungsarbeiten erfolgten.

de.wikipedia.org

Notwendige Ausbesserungen an den Steinen wurden vorgenommen und 71 schadhafte Tuffsteinsegmente durch Kopien ersetzt.

de.wikipedia.org

Von dieser standen schon zum Zeitpunkt seines Ankaufs der Immobilie nur noch die massiven Außenwände, die ein schadhaftes Dach trugen.

de.wikipedia.org

Im nordöstlichen Teil werden neben dem Rangieren von Kesselwagen auch schadhafte Containertragwagen abgestellt, die dort auf ihre Reparatur warten.

de.wikipedia.org

Die Nutzung der Anlage ist aufgrund einer Vereinbarung zwischen der Bundesregierung und den Energieversorgungsunternehmen jedoch auf die Reparatur schadhafter Behälter beschränkt.

de.wikipedia.org

Wasserstrahlfräsen ist ein abrasives Verfahren aus der Gruppe des Strahlspanens, um z. B. schadhaften Beton zu entfernen.

de.wikipedia.org

Neben dem Austausch schadhafter Bodenfliesen wurden Spielmöglichkeiten für Kinder aufgebaut, darunter ein großes Drachenschiff.

de.wikipedia.org

Die Besatzung reparierte das schadhafte Rettungsboot nach jeder Überfahrt und dichtete es neu ab, da es mehrmals leck schlug.

de.wikipedia.org