alemán » español

sagen [ˈza:gən] V. trans.

sagen zu
sagen von
sagen (ausdrücken)
sagen (mitteilen)
sagen (meinen) zu
sagen (ergänzen) zu
Gute Nacht sagen
Ja/Nein sagen
du/Sie zu jdm sagen
kein Wort sagen
etw im Ernst/Scherz sagen
was ich noch sagen wollte, ...
lo que iba a decir...
sagen wir mal ...
digamos...
wann treffen wir uns? — sagen wir um drei
was wollen Sie damit sagen?
das hat nichts zu sagen
ich habe mir sagen lassen, dass ...
sag mal, ...
di(me)...
um nicht zu sagen ...
por no decir...
das Sagen haben coloq.
das kannst du aber laut sagen coloq.
ich muss schon sagen, ...
was ich noch sagen wollte, ...
otra cosa,...
wem sagst du das! coloq.
sage und schreibe coloq.
sag, was du willst coloq.
was Sie nicht sagen! coloq.
das eine sage ich dir, ... coloq.
ich will dir/Ihnen was sagen ...
lass dir das gesagt sein! coloq.
du kannst von Glück sagen, dass ...
das kann jeder sagen!
sag bloß! coloq.
na, wer sagt's denn! coloq.
was soll man dazu sagen? coloq.

I . sägen [ˈzɛ:gən] V. trans.

II . sägen [ˈzɛ:gən] V. intr. coloq. (schnarchen)

dank|sagen <part. pas. dankgesagt>, Dank sagen <part. pas. Dank gesagt> [ˈdaŋkza:gn̩] V. intr.

Säge <-, -n> [ˈzɛ:gə] SUST. f

1. Säge (Werkzeug):

sierra f

2. Säge austr. (Sägewerk):

Sage <-, -n> [ˈza:gə] SUST. f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Man sagt in diesem Fall, dass und Isomorphismen sind.
de.wikipedia.org
Ich kann aus konspirativen Gründen nicht sagen, wo sie sich befinden, sie sind überall und werden dort zuschlagen, wo sie den Feind treffen.
de.wikipedia.org
Ich würde direkt sagen, der Luxus ist die Vorwegnahme der Utopie.
de.wikipedia.org
Ihre Jugendlektüre Ich hätte Nein sagen können ist eine deutsche Schullektüre.
de.wikipedia.org
Seine Anhänger sagten, in Wahrheit sei er für seine spirituellen und sozialen Lehren im Gefängnis.
de.wikipedia.org
Der Film habe jedoch nicht viel zu sagen über die Menschen, die er zu zeigen vorgebe, oder über deren unruhige Zeit.
de.wikipedia.org
Der Platoniker kann weiter sagen, dass mit dem Sprechen über Universalien deren Existenz bereits anerkannt ist.
de.wikipedia.org
Zu ihrem Stil sagen die Musiker: „Wir spielen gerne Wechseltakte, Mollakkorde und lange Stücke.
de.wikipedia.org
Wenn er sagt: „Wir Autofahrer müssen einander beistehen“, meint er den Beistand zur Umgehung von Vorschriften und Gesetzen.
de.wikipedia.org
Dann hat sich in vielen Genres betätigt und sagt, dass er deren Vielfalt und die sich so ergebenden literarischen Möglichkeiten schätzt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"sagen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina