español » alemán

I . saber [saˈβer] irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

4. saber (nombre):

saber
kennen
¿sabes mi nombre?
weißt du, wie ich heiße?

6. saber (conocer un arte):

saber (de)
sich auskennen mit/in +dat.
ella sabe mucha [o mucho de] literatura
sie kennt sich in der Literatur gut aus

II . saber [saˈβer] irreg. V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. saber (tener noticia):

saber de
unterrichtet sein über +acus.
no sé nada de mi hermano
ich habe nichts von meinem Bruder gehört

4. saber (tener conocimientos):

saber
Kenntnisse haben
saber
wissen
sabe de la Bolsa
er/sie hat Börsenkenntnisse

5. saber (ser listo):

saber
schlau sein
saber
gewieft sein coloq.
parece tonto pero sabe un rato
er wirkt dumm, ist aber ganz schön gewieft

6. saber (agradar, desagradar):

me supo mal aquella respuesta
die Antwort hat mich geärgert [o. hat mir nicht gefallen]

7. saber Arg., Ecua., Perú coloq. (acostumbrar):

saber hacer algo
gewöhnlich etw tun

III . saber [saˈβer] irreg. V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

IV . saber [saˈβer] irreg. V. v. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

V . saber [saˈβer] irreg. SUST. m sin pl.

saber
Wissen nt
el saber no ocupa lugar
Wissen schadet nie

saber V.

Entrada creada por un usuario

saber hacer [saˈβer aˈθer] SUST. m

Ejemplos de uso para saber

no saber/saber a rosquillas coloq.
sehr unerfreulich/erfreulich sein
a saber
nämlich
saber universal
universelles Wissen
saber comportarse
gute Manieren haben
no saber el abecé fig.
keinen (blassen) Schimmer haben
tengo interés por saber...
ich bin gespannt darauf, zu erfahren, ...
saber a qué atenerse
mit sich dat. selbst im Reinen sein
no saber ni torta coloq.
keinen blassen Schimmer haben
¿se puede saber si...?
darf ich [o. man] fragen, ob ...?
saber algo por intuición
etw intuitiv wissen
saber de buena parte
aus zuverlässiger [o. sicherer] Quelle wissen
saber encajar una broma
einen Witz zu verstehen wissen
saber más que Lepe
sehr gescheit sein (nach Bischof Don Pedro de Lepe, 17. Jh.)
no saber ni jota
keine Ahnung haben
no saber dónde meterse
nicht mehr wissen wohin
saber algo de sobra
etw nur zu gut wissen
no saber un pijo coloq.
keinen blassen Dunst haben
hay que saber perder
man muss auch verlieren können

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
El cuerpo había sufrido mucho y se lo había hecho saber a mi inconsciente.
gerontologia.maimonides.edu
No es muy original, basta conducir, en suma, para tener esta experiencia: saber acelerar, ralentizar, detenerse, volver a arrancar.
www.jacquesderrida.com.ar
Es necesario saber que el simple hecho de reprimir las expresiones trae con sí un sinnúmero de afecciones.
www.mantra.com.ar
El siguiente paso sería hacerme un electro cardiograma para saber como estoy y así comenzar los preparativos de la operación, cosa que no me hace feliz.
blogs.poz.com
Hacemos esto porque tiene que ver con la posibilidad de saber lo que pasó en nuestra provincia y particularmente en la capital entrerriana, subrayó.
cuestionentrerriana.com.ar
Me lo pasé pipa escribiendo su historia y me hace muy feliz saber que os estáis riendo y pasando buenos ratos con este hombretón descerebrado.
pasajes-romanticos.blogspot.com
Trate el arrendamiento de un automóvil como el minibar de un hotel: no tome nada sin saber el precio.
www.myautomovil.com
Me imagino que todo es cuestión de protocolo y saber hacer la lectura.
www.elenaenvacaciones.com
Quiero saber cómo han arreglado la parte fea, y ver si efectivamente es compensable.
forococheselectricos.com
Buscar la vía más rápida de comunicar es mi reto, saber hacerlo mi afición.
blogs-lectores.lavanguardia.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "saber" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares