alemán » español

Traducciones de „rollende“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . rollen [ˈrɔlən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. rollen (Donner, Echo):

rollen
resonar, retumbar

II . rollen [ˈrɔlən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. rollen (bewegen):

rollen
hacer rodar

2. rollen (aufrollen):

rollen
enrollar

3. rollen (Teig):

rollen
extender

4. rollen INFORM.:

rollen
girar
das Bild rollen
girar la imagen

III . rollen [ˈrɔlən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

rollen sich rollen:

sich rollen
enrollarse

Ejemplos de uso para rollende

rollende Kopfzeilen
cabeceras con desplazamiento de texto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Avocet war sowohl mit einem Doppelschwimmer als auch mit einem Radfahrwerk ausrüstbar, damit also für rollende Starts als auch für Katapultstarts vom Deck eines Schiffes aus geeignet.
de.wikipedia.org
Oft verstehen sich Spielmobile im ähnlichen pädagogischen Auftrag wie die Abenteuerspielplätze und sehen sich als rollende Abenteuerspielplätze.
de.wikipedia.org
Die Abbildung zeigt eine Übersicht über die Grenzwerte bezüglich der Fahrsicherheit von Eisenbahnfahrzeugen und jene für die Beanspruchung des Fahrweges durch das Rollende Material.
de.wikipedia.org
Diese klingen wie harte rollende prrrrk- oder scharfe, metallische tschrink-, aber auch wie tschur-r-r-rk-Töne.
de.wikipedia.org
Zudem obliegt ihm die Kontrolle für Umschleppvorgänge von Luftfahrzeugen, die wie rollende Luftfahrzeuge in den aktuellen Verkehrsfluss integriert werden müssen.
de.wikipedia.org
Die rollende Kugel, das ist die Kugel des Roulettes, und in dieser Welt der Glücksspieler und -spielerinnen spielt diese Geschichte.
de.wikipedia.org
Zum Serviceangebot gehören darüber hinaus eine Theaterschneiderei, ein Tonstudio, ein Technikverleih, ein Zirkusmobil, eine Rollende Spielkiste, ein Veranstaltungsservice und eine Künstlervermittlung.
de.wikipedia.org
Eine Höchstgeschwindigkeit für rollende Luftfahrzeuge ist weltweit nicht rechtlich verbindlich festgelegt.
de.wikipedia.org
Der Vorstart befindet sich ca. 50 Meter vor der eigentlichen Startlinie, an der die rollende Startgeschwindigkeit von 50 km/h nicht überschritten werden darf.
de.wikipedia.org
Als Szenenbeleuchtung wurden in Blechkästen eingegossene Talglichter, als Geräuschmaschine eine alte österreichische rollende Kanonenkugel benutzt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares