Traducciones de „Raute“ en el diccionario alemán » español

Raute <-, -n> [ˈraʊtə] SUST. f

1. Raute BOT.:

Raute

ruda f

2. Raute MAT.:

Raute

rombo m

3. Raute INFORM., TEL. (#):

Raute

almohadilla f

Raute

gato m Chile, Méx.

Raute

numeral m Arg., Urug.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser darf in der kommenden Saison auf jeder Segelseite eine grüne Raute in seinem Segel führen.

de.wikipedia.org

Besonders gilt dies bei einfach schraffierter Feldmusterung, die mit Rauten oder höher geteiltem Heroldsbild verwechselt werden könnte.

de.wikipedia.org

Die Fensterfronten sind mittels Rauten und Zickzackbändern fein gestaltet, pittoreske Bemalungen und Schnitzarbeiten verzieren die Fensterläden und Regenbretter.

de.wikipedia.org

An der Bauchseite befinden sich größere Schuppen, die die Form einer Raute haben und sich dachziegelartig überlappen.

de.wikipedia.org

Umrandet sind die Rauten von helleren Schuppen, wobei die Umrandung besonders in Schwanznähe auch unvollständig sein kann.

de.wikipedia.org

Einzelne Rauten- und Zickzackmuster aus gesinterten Steinen aus dem 15. Jahrhundert schmücken die obere Hälfte des Turmes.

de.wikipedia.org

Nach dem Brand 1937 wurden sie durch Scheiben mit nur noch 27 Rauten ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Wurzelöle der Raute enthalten vor allem Kohlenwasserstoffe terpenoiden Ursprungs (vor allem Geijeren und Pregeijeren).

de.wikipedia.org

Einen Ruf als hervorragendes Heilmittel erlangte die Raute auch im 17. Jahrhundert zur Zeit der großen Pestepidemien.

de.wikipedia.org

Ebenso sind Rauten und verschiedene Mannfiguren zu sehen.

de.wikipedia.org