Traducciones de „pulverisiert“ en el diccionario alemán » español

pulverisieren* [pʊlveriˈzi:rən] V. trans.

pulverisieren

pulverizar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie dienen auch zum Retuschieren, Pulverisieren (Farbstoffe), Zermahlen (Samen) oder Zerschlagen hartschaliger Früchte, Knochen oder Muscheln.

de.wikipedia.org

Der Angriff wurde durch heftiges Artilleriefeuer schwerer Kaliber vorbereitet, das Vermandovillers praktisch pulverisierte.

de.wikipedia.org

Die Tabletten werden dann pulverisiert und zur Trituratio verdünnt.

de.wikipedia.org

Anschwemmfilter ermöglichen durch eine auf einem Siebträger aufgebrachte Filtermasse (z. B. aus Kieselgur, Aktivkohle oder pulverisierten Ionenaustauschern) eine besonders weitgehende Entfernung kleiner ungelöster Partikel.

de.wikipedia.org

Pulverisierte Borke soll, zum Waschen der Haare verwendet, deren Ergrauen verhindern.

de.wikipedia.org

Alle rennen sofort wieder rein, werden jedoch von den Kugeln verfolgt und viele werden „pulverisiert“.

de.wikipedia.org

Die Samen werden aufgrund ihrer antiseptischen Wirkung pulverisiert gegen Hauterkrankungen, aber auch als Insektizid verwendet.

de.wikipedia.org

Dort soll nicht der Nahbereich pulverisiert werden, sondern es sollen in einem größeren Bereich Risse entstehen.

de.wikipedia.org

Auch der Scheinwerfer der ersten Baujahre gilt als Schwachpunkt, da seine Reflektorhalterungen durch Vibrationen zum Pulverisieren neigten, so dass das Innenleben mit der Zeit zustaubte.

de.wikipedia.org

Der Topf stieß an einen Kronleuchter und explodierte, wobei er die gesamten Fenster und einige Marmortische pulverisierte.

de.wikipedia.org