español » alemán

I . puesto1 [ˈpwesto] SUST. m

1. puesto:

puesto (lugar)
Platz m
puesto (lugar)
Stelle f
puesto (posición)
puesto de control
puesto de control POL.
puesto de control TÉC.
puesto de honor
puesto de información
puesto de observación ASTR.
puesto de observación MED.
puesto de comida ambulante GASTR.
ceder/mantener el puesto DEP.

3. puesto:

puesto (tenderete)
(Markt)bude f
puesto (tenderete)
puesto (feria de muestras)
puesto (chiringuito)
puesto de periódicos

4. puesto MILIT.:

puesto
Posten m
puesto de escucha
puesto fronterizo
puesto de guardia
Wach(t)posten m
puesto de mando
puesto de observación

5. puesto (guardia):

puesto
Wache f
puesto de bomberos
puesto de policía
puesto de socorro
puesto de socorro

6. puesto (caza):

puesto
Ansitz m
puesto

II . puesto1 [ˈpwesto] CONJ.

puesto que
da

I . puesto2 (-a) [ˈpwesto, -a] V.

puesto part. pas. de poner

II . puesto2 (-a) [ˈpwesto, -a] ADJ.

1. puesto COM.:

puesto (-a)
(frei) ab
puesto en esta
puesto de estación
puesto en fábrica
ab Fabrik [o. Werk]

2. puesto (infor):

puesto en cifra [o en clave]
puesto a punto

III . puesto2 (-a) [ˈpwesto, -a] CONJ.

puesto que
da

Véase también: poner

I . poner [poˈner] irreg. V. trans.

II . poner [poˈner] irreg. V. v. refl. ponerse

I . poner [poˈner] irreg. V. trans.

II . poner [poˈner] irreg. V. v. refl. ponerse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
De hecho, algunos practicantes de aikido han puesto en marcha escuelas independientes propugnando el aikido competitivo.
blog.bogotaikido.com
Segundo puesto merecido y ahora a pensar en la próxima batería.
www.surfistamag.com
Has puesto el listón tan alto este año que no me imagino con que nos saldrás el próximo año.
gangasmir.blogspot.com
El valor de mi medicion puedes se separado de de la religion, o la cultura del experimentador... puesto que dependen de una realidad objetiva.
www.proyectosandia.com.ar
Por lo general previamente habían aprendido algún oficio manual, estando así familiarizados con el puesto que les asignaban como maquinistas, engrasadores o torpedistas.
jramosgarcia.wordpress.com
Fue restaurado y puesto en valor reabriendo sus puertas el 12 de octubre de 1992.
www.alternativateatral.com
Más de 400 controladores han sido expedientados y empresarios madrileños han emprendido acciones legales contra los que abandonaron su puesto de trabajo.
www.cuv3.com
Pero en mi defensa estoy por afirmar que fueron más un error de escritura (sí, los dos), que por haber los puesto yo adrede.
letras-traducidas.net
Pero me queda una duda de todo los puntos que has puesto y es el tema de la sal yodada.
www.dimequecomes.com
En los últimos tiempos se han puesto de moda la burundanga (asociación de escopolamina con una benzodiacepina) y el éxtasis.
www.aap.org.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina