Traducciones de „projektieren“ en el diccionario alemán » español

projektieren* [projɛkˈti:rən] V. trans.

projektieren

proyectar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es zeigte sich, dass die Maschine einseitig zog und die projektierten Leistungsdaten nicht erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Für den ersten Leichtathletik-Weltcup 1977 wurden die Leichtathletikflächen neu projektiert und mit Kunststoffbahnen versehen.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug wurde im Jahr 1941 als Ganzholzkonstruktion mit einer Druckkabine für 5 bis 10 Personen Besatzung projektiert.

de.wikipedia.org

Die projektierten Wohnviertel südlich der Stadt galten dabei als bevorzugte Wohnlage.

de.wikipedia.org

Er war mit fast 15 Millionen Passagieren (2007) schon über seine projektierte Kapazitätsgrenze hinweg frequentiert.

de.wikipedia.org

Höhepunkt der projektierten Anlage war eine zentral gelegene Ehrenhalle, die feierliche Auftritte des Kaisers ermöglichen sollte.

de.wikipedia.org

Mitte der 1990er Jahre wurden einige Dutzend der Maschinen gebaut und eine Reihe von Varianten für verschiedene Einsatzzwecke projektiert.

de.wikipedia.org

Im Entwurfsplan für das Gebiet aus dem Jahr 1927 war der Park bereits als projektierte Anlage gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Nach Krieg und Inflation kamen nördlich der Ringbahn neue Planungen für das (am Flughafen gelegenen) Fliegerviertel auf und projektierte Trassen wurden geändert.

de.wikipedia.org

Für die Dampflokomotiven ist auf einem weiteren Geländeabschnitt ein eigener (Rund-)Lokschuppen projektiert.

de.wikipedia.org