Traducciones de „polarisierende“ en el diccionario alemán » español

I . polarisieren* [polariˈzi:rən] V. trans. a. QUÍM., FÍS., POL.

polarisieren

polarizar

II . polarisieren* [polariˈzi:rən] V. v. refl.

polarisieren sich polarisieren:

sich polarisieren

polarizarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine stark polarisierende Wirkung führte zu einer enormen (auch internationalen) Medienpräsenz.

de.wikipedia.org

Als polarisierende Funktionselemente gehören sie zu den Polarisatoren und werden zum Nachweis oder der Untersuchung von linear polarisiertem Licht genutzt.

de.wikipedia.org

Diese Zäsur erzeugte polarisierende Diskussionen in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die polarisierende Unterscheidung von männlichem und weiblichem Habitus war unter anderem ein zentraler Aspekt der Verbürgerlichung westlicher Gesellschaften und der Durchsetzung des zugehörigen polaren Geschlechterideals.

de.wikipedia.org

Die polarisierende Wirkung der Folien basiert auf der parallelen Anordnung der submikrometergroßen nadelförmigen Kristallite und deren polarisationsabhängiger Absorption (Dichroismus).

de.wikipedia.org

Ein Kennzeichen illiberaler Demokratien: Faktisch wird das politisch-thematische Framing durch polarisierende Positionen verschoben.

de.wikipedia.org

Auch in einer Konkordanzdemokratie kann eine stark polarisierende Parteipolitik Probleme verursachen.

de.wikipedia.org

Sie besetzte das in der Gesellschaft verbreitete, polarisierende und nicht näher spezifizierte Schlagwort Anarchie im Sinne von Anomie.

de.wikipedia.org

Dies äußert sich zum Beispiel auch durch das Verhalten des Helden zum weiblichen Geschlecht, die er zu beschützen gewillt ist, und durch eine tendenziell polarisierende Erzählhaltung.

de.wikipedia.org

Insbesondere sorgte ein kritischer Artikel in der Zeitung der IG Metall im Jahr 2005 über das Verhalten der Finanzinvestoren „Investcorp“ und „Kohlberg Kravis Roberts & Co.“ für eine polarisierende Kontroverse.

de.wikipedia.org