Traducciones de „Pfeife“ en el diccionario alemán » español

Pfeife <-, -n> [ˈpfaɪfə] SUST. f

1. Pfeife MÚS.:

Pfeife

pífano m

Pfeife (Signalpfeife)

pito m

Pfeife (Orgelpfeife)

tubo m (de órgano)

nach jds Pfeife tanzen

bailar al son de alguien

2. Pfeife (Tabakpfeife):

Pfeife

pipa f

Pfeife

cachimba f amer.

die Pfeife ist ausgegangen

se ha apagado la pipa

den kannst du in der Pfeife rauchen! coloq.

¡con ese puedes hacer lo que quieras!

3. Pfeife coloq. pey. (Person):

Pfeife

inútil mf

du bist mir 'ne Pfeife!

¡eres un caso!

Pfeife SUST.

Entrada creada por un usuario

Pfeife (Mundstück mit schrillem Ton) f

silbato m

pfeifen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] V. intr., trans.

pfeifen

silbar

draußen pfiff der Wind

fuera silbaba el viento

das pfeifen ja schon die Spatzen von den Dächern coloq.

eso es ya un secreto a voces

ich pfeife auf ...

... me importa un bledo

dir pfeif' ich was!

¡vete a tomar viento!

Ejemplos de uso para Pfeife

nach jds Pfeife tanzen

bailar al son de alguien

die Pfeife ist ausgegangen

se ha apagado la pipa

ich pfeife auf ...

... me importa un bledo

die Pfeife stopfen

llenar la pipa

er zog an seiner Pfeife

dio una chupada a la pipa

du bist mir 'ne Pfeife!

¡eres un caso!

den kannst du in der Pfeife rauchen! coloq.

¡con ese puedes hacer lo que quieras!

mit dem Fidibus steckte er sich dat. seine Pfeife an

con el trozo de papel se encendió la pipa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie hat 17 Register mit insgesamt 1072 Pfeifen.

de.wikipedia.org

Ersetzt wurden sie durch Pfeifen, die aus Zink hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Es wird mit einer Pfeife abgetankt, das vollständige Abtanken dauert rund 90 Sekunden.

de.wikipedia.org

Es hat heute 77 Register (ca. 5.000 Pfeifen) auf vier Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde die neue Spaethorgel – 28 Register, 1722 Pfeifen – eingeweiht.

de.wikipedia.org

Sie ist mit 28 Registern und 2056 Pfeifen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Sie hat zwei Manuale, ein Pedal und ca. 1600 Pfeifen.

de.wikipedia.org

Diesen, durch Trommelschlag, Pfeifen und Geigenmusik begleiteten Prozessionen, schritten bis zu 60 mit Feuerwaffen ausgestattete Getreue mit einer wimpelartigen Sturmfahne voran.

de.wikipedia.org

Diese Pfeifen sind verstaubt und zum Teil beschädigt, können aber restauriert werden.

de.wikipedia.org

Die Spielmechanik ist deshalb einfach konstruiert: Jede Taste öffnet direkt das Spielventil der darüberliegenden Pfeife.

de.wikipedia.org