Traducciones de „personelle“ en el diccionario alemán » español

personell [pɛrzoˈnɛl] ADJ.

1. personell (das Personal betreffend):

personell

respecto al personal

personelle Veränderungen

cambios en el personal

2. personell (die Person betreffend):

personell

personal

Ejemplos de uso para personelle

personelle Veränderungen

cambios en el personal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Verknüpfung besteht ideell, teilweise auch durch personelle Verflechtungen, aber nicht rechtlich.

de.wikipedia.org

Auch die praxisphilosophische Denkströmung erlitt eine personelle und institutionelle Auszehrung.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war seine Entscheidung, sie zu behalten, dem Willen geschuldet, durch personelle Kontinuität im Mitarbeiterstab und der öffentlichen Verwaltung insgesamt für mehr Professionalität zu sorgen.

de.wikipedia.org

Der Gruppenführer hat die Verantwortung für die personelle und materielle Einsatzbereitschaft seiner Gruppe.

de.wikipedia.org

Antifaschistische Gruppen deckten vielfach personelle Zusammenhänge, auch Berührungspunkte mit konservativ-bürgerlichen Parteien und Organisationen und internationale Kontakte der Neonaziszene auf.

de.wikipedia.org

Einige dieser neureligiösen Geheimgesellschaften werden seit dem frühen 20. Jahrhundert auch im rechtsextremistischen Milieu rezipiert, mit dem ideologische und personelle Schnittmengen bestehen.

de.wikipedia.org

Auf Antrag eines Schlaflabors hin werden die personelle, räumliche und apparative Ausstattung des Schlaflabors erhoben.

de.wikipedia.org

Die Gliederung und die personelle Besetzung der Einsatzleitung ergeben sich aus der Entwicklung des Schadens- beziehungsweise Aufgabenumfanges.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren nach der Wiederbewaffnung erfolgte der stetige personelle Ausbau der Pionierverbände.

de.wikipedia.org

Zum Anforderungskatalog gehören sportliche, finanzielle, rechtliche, infrastrukturelle, personelle, administrative, medientechnische und sicherheitstechnische Kriterien.

de.wikipedia.org