Traducciones de „pelzen“ en el diccionario alemán » español

Pelz <-es, -e> [pɛlts] SUST. m

Pelz

piel f

jdm (mit etw) auf den Pelz rücken coloq.

asediar a alguien (con algo)

jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen coloq.

pegarle un tiro a alguien/a un animal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie bestand nicht aus Pelzen, sondern aus Wollmänteln, Strickjacken, Flanellhemden und Hosen mit Regenschutz.

de.wikipedia.org

Insekten waren vor der Erfindung der Insektenvernichtungsmittel die Hauptfeinde von Textilien und Pelzen.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel behandelt das Murmeltierfell im Zusammenhang mit dem Rauchwarenhandel und der Verarbeitung zu Pelzen.

de.wikipedia.org

Diese werden im Rauchwarenhandel vertrieben und von Kürschnern zu Pelzen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Vielfraßfelle werden im Welt-Rauchwarenhandel vertrieben und von Kürschnern zu Pelzen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Daher beschränkten sich die Matsumae darauf, Posten für den Handel mit Pelzen und Trockenfleisch einzurichten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Franzosen die Irokesen zu einem Friedensschluss veranlassten, verursachte dieser erste Preissturz bei Pelzen, dass zahlreiche Lizenzen zum Pelzhandel nicht verlängert wurden.

de.wikipedia.org

Die Pelznähmaschine revolutionierte innerhalb kurzer Zeit die Pelzbranche und machte die moderne Mode mit Pelzen zu einem für fast jedermann erschwinglichen Einstiegspreis erst möglich.

de.wikipedia.org

Auf dem Brühl waren damals die Hauptmessen an Pelzen, Hasenfellen, Schweinsborsten und Rosshaar zu finden.

de.wikipedia.org

Die Biondax sind mit Pelzen ausgestattet, damit sie in den sehr kalten Meeren auf Lankiveil nicht erfrieren.

de.wikipedia.org