Traducciones de „observar“ en el diccionario español » alemán

observar [oβserˈβar] V. trans.

1. observar (contemplar):

observar

beobachten

observar las estrellas

die Sterne beobachten

2. observar (notar):

observar

bemerken

hacer observar algo a alguien

jdn auf etw aufmerksam machen

observé que llevabas los zapatos desatados

ich bemerkte, dass deine Schnürsenkel offen waren

3. observar elev. (cumplir):

observar

beachten

observar

befolgen

observar las normas/los plazos

die Vorschriften/Fristen einhalten

4. observar (poner reparos):

observar

kritisch bemerken

observar V.

Entrada creada por un usuario

observar (mirar con atención) trans.

betrachten

Ejemplos de uso para observar

observar las estrellas

die Sterne beobachten

observar la norma

die Norm erfüllen

observar [o mirar] algo con lupa

etw unter die Lupe nehmen coloq.

hacer observar algo a alguien

jdn auf etw aufmerksam machen

observar las normas/los plazos

die Vorschriften/Fristen einhalten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Aquellos que consideran a la poligamia como la causa de todos los sufrimientos de la primera esposa, observan este tema sólo desde una perspectiva.

www.umma.org.ar

Observa esta imágen y las otras del facebook.

www.proyectoallen.com.ar

Quien escribe observa que fuera de la arena no hay otra cosa que silencio.

www.launicarevista.com

Si observan a esta mujer simbólica, lo primero que ven es que algo está perdido.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Para quienes observan la política bonaerense desde el interior del país, este dirigente es un gran misterio.

diarioalfil.com.ar

En ese sentido, exigieron la renuncia ya del municipal, cuyo video se puede observar en esta nota.

actualidadypolitica.com

Es encender el atanor y observar que sucede.

www.sjarre.com.ar

Si observamos la barra de notificaciones, encontraremos una alerta de contactos duplicados, en este caso ha encontrado 5.

www.conexionplena.com

Si usted se siente identificado con estás características, obsérve se en su día a día.

www.grupodealmas.com.ar

Cuando observé que había gente que le pasaba lo mismo que a mi, me sentí muy identificada.

alejandrogorenstein.com.ar