Traducciones de „Narben“ en el diccionario alemán » español

Narbe <-, -n> [ˈnarbə] SUST. f

1. Narbe MED.:

Narbe

cicatriz f

Narben hinterlassen

dejar cicatrices

2. Narbe BOT.:

Narbe

estigma m

Ejemplos de uso para Narben

Narben hinterlassen

dejar cicatrices

er hat von dem Sturz einige Narben zurückbehalten

conserva algunas cicatrices de la caída

von dem Unfall sind ihr ein paar Narben zurückgeblieben

le han quedado un par de cicatrices del accidente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die gewaltsame Unterdrückung des Aufstandes hinterließ tiefe Narben in der madagassischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Der einkammerige, kurzhaarige Fruchtknoten ist oberständig mit drei sehr kurzen Griffeln mit zweilappigen, flachen Narben, bei den männlichen Blüten ist ein Pistillode vorhanden.

de.wikipedia.org

Typischerweise finden sich sternförmige Narben, bandartige fibröse Septen und Gallengangsproliferate.

de.wikipedia.org

Dieses Resultat wurde interpretiert, dass Narben die Assoziation von Männlichkeit (hoher Testosteronspiegel), Mut und Stärke/Gesundheit hervorrufen.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist kahl und trägt zwei lange Griffel mit fedrigen Narben.

de.wikipedia.org

Es erfolgt Windbestäubung oder bei Unterwasserblüten auch Wasserbestäubung; in diesem Fall steigt der Pollen zu den Narben an die Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Die Patienten bluten aus der Bissstelle, aus noch nicht verheilten Narben, Mückenstichen und Mundschleimhäuten und es kommt zu inneren Blutungen.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist kahl und trägt zwei kurze, häufig miteinander verklebten Griffeln mit langen, fedrigen Narben.

de.wikipedia.org

Es bilden sich Narben mit Kollagengerüst und Hemmstoffen für das Nervenwachstum.

de.wikipedia.org

Diese werden im weiteren Verlauf des Wachstums abgestoßen und hinterlassen charakteristische kreisrunde Narben an der Hauptachse.

de.wikipedia.org