¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
adiungenda
dejó

I. nach|lassen irreg. V. intr.

nachlassen (allgemein)
disminuir
nachlassen (Schmerz)
calmarse
nachlassen (Interesse, Qualität, Eifer)
decaer
nachlassen (Interesse, Qualität, Eifer)
declinar
nachlassen (Fieber)
bajar
nachlassen (Regen)
cesar
das Restaurant hat sehr nachgelassen
el restaurante ha decaído mucho
wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben!
no debemos desistir en [o de] nuestro afán

II. nach|lassen irreg. V. trans.

1. nachlassen (lockern):

nachlassen
aflojar

2. nachlassen (vom Preis):

nachlassen
rebajar
die Hälfte des Preises nachlassen
reducir a la mitad de precio
Präsens
ichlassenach
dulässtnach
er/sie/eslässtnach
wirlassennach
ihrlasstnach
sielassennach
Präteritum
ichließnach
duließt / elev. ließestnach
er/sie/esließnach
wirließennach
ihrließtnach
sieließennach
Perfekt
ichhabenachgelassen
duhastnachgelassen
er/sie/eshatnachgelassen
wirhabennachgelassen
ihrhabtnachgelassen
siehabennachgelassen
Plusquamperfekt
ichhattenachgelassen
duhattestnachgelassen
er/sie/eshattenachgelassen
wirhattennachgelassen
ihrhattetnachgelassen
siehattennachgelassen
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sie musste die Fliegerei aufgeben, weil ihr Sehvermögen nachließ
tuvo que dejar de pilotar (el avión) porque perdió vista

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Wenn der Zufluss in den See nachlässt, unterschreitet er schließlich den Wert von 1040 l/s und der Wasserstand im See sinkt ab.
de.wikipedia.org
Im Übrigen sei das Nachlassen der Leistung mit zunehmendem Alter oft nicht ein Zeichen nachlassender Leistungsfähigkeit, sondern eine Folge der negativen Erwartung der Umwelt.
de.wikipedia.org
Obwohl die Kampfhandlungen seitdem nachgelassen und mehrere Verhandlungsrunden über einen Waffenstillstand stattgefunden haben, kontrollieren naxalitische Gruppierungen noch immer ländliche Gegenden im Nordwesten des Staates.
de.wikipedia.org
Die Bischöfe exhortiert er, in ihrer Aufsichtspflicht und Unterstützung der Priester nicht nachzulassen und mit besonderem Beispiel voranzugehen.
de.wikipedia.org
Trotz ihrer Krankheit hatte sie in ihren Recherchen für ein neues Buch (über die Auswirkungen der Kolonialrechte auf Frauen) nicht nachgelassen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario