Traducciones de „mitzumachen“ en el diccionario alemán » español

I . mit|machen V. intr.

mitmachen bei

participar en

mitmachen bei

tomar parte en

machst du mit?

¿te apuntas?

wenn das Wetter mitmacht

si el tiempo nos es favorable

meine Beine machen nicht mehr mit coloq.

mis piernas no aguantan [o resisten] más

II . mit|machen V. trans.

1. mitmachen:

mitmachen (teilnehmen)

participar en

mitmachen (Mode)

seguir

2. mitmachen coloq. (ertragen):

mitmachen

sufrir, soportar

sie hat viel mitgemacht

ha sufrido mucho

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Junior- und im Jugendclub sind Kinder und Jugendliche eingeladen mitzumachen.

de.wikipedia.org

Da sie diese Sprachregelung nicht mitzumachen bereit ist, wird sie von ihnen boykottiert und binnen kurzem wirtschaftlich ruiniert.

de.wikipedia.org

Um an ihrer Seite zu bleiben, willigt er ein, bei einem Überfall mitzumachen.

de.wikipedia.org

Es reicht im Maschinenzeitalter nicht, einfach mitzumachen, sondern die Bejahung muss bewusst erfolgen.

de.wikipedia.org

Dieser war bereit mitzumachen, sah allerdings ein Problem: Er hatte noch nie eine Radierung angefertigt.

de.wikipedia.org

Dies sollte neben den Holzbauteilen am Mauerwerk befestigt werden, um nicht die Bewegung des Holzes mitzumachen.

de.wikipedia.org

Ihrem ehemaligen Ehemann warf sie in einem Sorgerechtsstreit um den gemeinsamen Sohn vor, er habe sie gezwungen, gegen ihren Willen beim Dreh eines Sexvideos mitzumachen.

de.wikipedia.org

Er hatte beschlossen die Schiffsreise zur Durchbrechung der Blockade mitzumachen.

de.wikipedia.org

Als der 100-Meter-Lauf ausgetragen wurde, überredeten sie den schnellen Fußballkameraden dazu, mitzumachen.

de.wikipedia.org

So war auch der konservative Adelige gezwungen mitzumachen, wollten er nicht gesellschaftlich und politisch ins Abseits geraten und von Ausländern überspielt werden.

de.wikipedia.org