Traducciones de „mentiras“ en el diccionario español » alemán

mentira [men̩ˈtira] SUST. f

1. mentira (embuste):

mentira

Lüge f

mentira blanca

harmlose Lüge

mentira piadosa

Notlüge f

mentira podrida coloq.

infame [o. schamlose] Lüge

¡parece mentira!

unglaublich!

2. mentira (en un manuscrito):

mentira

Druckfehler m

3. mentira coloq. (en las uñas):

mentira

weißer Fleck im Fingernagel

I . mentir [men̩ˈtir] irreg. como sentir V. intr.

1. mentir (engañar):

mentir

lügen

miente más que habla

er/sie lügt wie gedruckt

¡miento!

falsch!

¡miento!

Irrtum!

2. mentir (inducir a error):

mentir

trügen

mentir

täuschen

II . mentir [men̩ˈtir] irreg. como sentir V. trans. elev.

mentir

vortäuschen

mentir

vorspiegeln

Ejemplos de uso para mentiras

desgranar mentiras

Lügen vom Stapel lassen

empatar mentiras

Lügen vom Stapel lassen

detector de mentiras

Lügendetektor m

fábrica de mentiras

Lügengespinst nt

ya estoy cansado de tus mentiras

ich kann deine Lügen nicht mehr hören

¡pobre de ti si dices mentiras!

wehe dir, wenn du lügst!

la tiene consumida con sus mentiras

seine/ihre Lügerei hat sie fertiggemacht

eso es un saco de mentiras

das ist ein Haufen Lügen

nadie salió al paso de sus mentiras

keiner gebot seinen/ihren Lügen Einhalt

hay que tener hígados para decir tantas mentiras

man muss schon abgebrüht sein, um so viele Lügen zu erzählen