alemán » español

Menge <-, -n> [ˈmɛŋə] SUST. f

2. Menge (Menschenmenge):

Menge
multitud f
in der Menge untertauchen
desaparecer en la multitud

3. Menge MAT.:

Menge
conjunto m

Mandelbrot-Menge <-, -n> [ˈmandəlbro:t-] SUST. f MAT.

I . mengen [ˈmɛŋən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . mengen [ˈmɛŋən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

mengen sich mengen coloq.:

sich mengen unter
mezclarse entre

Ejemplos de uso para Menge

in der Menge untertauchen
desaparecer en la multitud
die vielfache Menge brauchen
necesitar esa cantidad varias veces más
eine ganze Menge
un montón
eine Menge Zeit
un montón de tiempo
die achtfache Menge
ocho veces la cantidad
eine bunte Menge
una multitud abigarrada
die hundertfache Menge
el céntuplo
das ist eine ganze Menge
esto es bastante
die Menge schrie vor Begeisterung
la multitud lanzaba gritos de entusiasmo
ich kenne hier jede Menge Leute
conozco un gentío enorme aquí
es gab eine Menge zu sehen
había mucho que ver
eine Menge Schulden auf sich laden
cargarse (con un montón) de deudas
hier kann man eine Menge lernen
aquí se aprende un montón
wir haben noch jede Menge Zeit
todavía tenemos un montón de tiempo
ein Murmeln lief durch die Menge
un rumor corrió por la multitud
da steckt eine Menge Arbeit drin
ha costado mucho trabajo
den Zähler/die gemessene Menge ablesen
leer el contador/la cantidad medida
die Menge wurde durch eine Barriere abgetrennt
la muchedumbre fue dividida mediante una barrera
sich durch die Menge/durch das Leben boxen coloq.
abrirse paso a través de la multitud/en la vida
er nimmt gerne ein Bad in der Menge
le gusta mezclarse con la multitud [o pasearse en olor de multitudes]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.
de.wikipedia.org
Die Qualität des Saftes hängt von der Menge des eingetragenen Sauerstoffs während der Entsaftung und von der verwendeten Temperatur ab.
de.wikipedia.org
Wenn ein gegebener Hashwert von einem Passwort aus dieser Menge stammt, lässt sich dieses Passwort damit wesentlich schneller finden als durch systematisches Durchprobieren aller Passwörter.
de.wikipedia.org
Da die Schmelzwärme des Wassers bekannt ist, kann aus der Menge des Schmelzwassers die Wärmemenge bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Die Folgen eines Schlangenbisses beim Menschen sind vielfältig und können je nach Menge und Geschwindigkeit der Giftaufnahme unterschiedlich ausfallen.
de.wikipedia.org
Es stellt sich die Frage, was über die Struktur dieser Menge gesagt werden kann.
de.wikipedia.org
Diese Mengen können zeitweise zu gravierenden Veränderungen im Abflussregime der Fließgewässer führen.
de.wikipedia.org
Die Menge des Grubenwassers nimmt in der Regel in größeren Teufen zu.
de.wikipedia.org
Bereits um 1985 wurden fast 80 % der hergestellten Mengen zur Freisetzung von Chlordioxid verwendet.
de.wikipedia.org
Die nichtkompakte Stiefel-Mannigfaltigkeit wird definiert als Menge der -Tupel linear unabhängiger Vektoren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Menge" en otros idiomas

"Menge" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares