alemán » español

Melde <-, -n> [ˈmɛldə] SUST. f BOT.

Melde
armuelle m

I . melden [ˈmɛldən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . melden [ˈmɛldən] V. v. refl. sich melden

Mostrar la tabla de conjugación

1. melden (anmelden):

sich melden
registrarse

2. melden (sich zur Verfügung stellen):

sich melden
presentarse
auf die Anzeige hat sich kaum jemand gemeldet
casi nadie respondió al anuncio

3. melden (das Wort erbitten):

sich melden
pedir la palabra, levantar la mano
er meldete sich zu Wort
pidió la palabra

Ejemplos de uso para Melde

melde dich mal wieder (bei mir)
llámame alguna vez
melde dich, wenn du etwas brauchst
si necesitas algo, dilo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In den beiden Weltkriegen wurde der Dobermann vor allem im deutschen Heer auch als Melde-, Minensuch- und Sanitätshund eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Zentralabteilung war für die Steuerung des Dienstbetriebes, Angelegenheiten des militärischen Melde- und Berichtswesens sowie die Öffentlichkeitsarbeit des Amtes zuständig.
de.wikipedia.org
Je Kanton befinden sich an den jeweiligen Hauptorten (in der Regel) staatliche Einrichtungen wie Melde- und Straßenbauämter, Steuer- und Erbschaftsbehörden.
de.wikipedia.org
Im polizeilichen Alltag wird die Thematik als Melde- und Berichtswesen bezeichnet.
de.wikipedia.org
In der Folge wurden nach und nach umfassende Melde- und Ausweispflichten zur polizeilichen Überwachung eingeführt.
de.wikipedia.org
Die Langblättrige Melde wächst in Äckern und kurzlebigen Unkrautfluren, beispielsweise in halb-ruderalen Quecken-Rasen an trockenwarmen Standorten.
de.wikipedia.org
Diese Präsenzpflicht gilt auch für Auslandsösterreicher, ist aber für die Zeit des Auslandsaufenthalts ausgesetzt, der Aufenthalt (länger als sechs Monate) selbst ist aber ebenfalls melde- und auch bewilligungspflichtig.
de.wikipedia.org
Fortan diente das Gebäude bis 1943 als Melde- und Sammelstelle für jüdische Menschen vor ihrem Weitertransport in Konzentrations- und Vernichtungslager, ein „Durchgangslager zum Tod“.
de.wikipedia.org
Diese repräsentieren den binären Wert eines Datenbits oder den Schaltzustand von Steuer-, Melde- und Taktleitungen.
de.wikipedia.org
Gemäß dem Landesverteidigungsgesetz bzw. dem Landwehrgesetz sollten den bestehenden Landesschützenbataillonen zwei Kompanien zu Pferd zum Melde- und Verbindungsdienst beigestellt werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Melde" en otros idiomas

"Melde" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares