Traducciones de „le“ en el diccionario español » alemán

le [le] PRON. PERS.

1. le m sing. regio.:

le (objeto directo)

ihn

le (forma cortés)

Sie m sing.

no le veo

ich sehe ihn nicht

2. le mf sing.:

le (objeto indirecto)

ihm, ihr

le (t. acusativo)

ihn, sie

le (forma cortés)

Ihnen sg

le (t. acusativo)

Sie sg

¡dale un beso!

gib ihm/ihr einen Kuss!

le gustó mucho

es gefiel ihm/ihr sehr

¿le pasa algo?

fehlt Ihnen was?

no le preguntes

frag ihn/sie nicht

le recuerdo que...

ich erinnere Sie daran, dass ...

Ejemplos de uso para le

le huele [o le hiede] la boca

er/sie hat Mundgeruch

¿le atienden?

werden Sie schon bedient?

esa chica le chifla [o le tiene chiflado]

er ist verrückt nach diesem Mädchen

le saluda muy atentamente, ... (en cartas)

hochachtungsvoll, ...

le cogió en brazos

er/sie nahm ihn hoch [o. auf den Arm]

le procesan por violación

er steht wegen Vergewaltigung vor Gericht

le escucharon sin respirar coloq.

sie hörten ihm/ihr gespannt zu

mis palabras le resbalan

meine Worte lassen ihn/sie kalt

le largó una bofetada

er/sie gab ihm/ihr eine Ohrfeige

¿qué sastre le viste?

welchen Schneider haben Sie?

le prometí pagar hoy

ich habe ihm/ihr versprochen, heute zu zahlen

le sacaron un apodo

sie haben sich einen Spitznamen für ihn/sie ausgedacht

le cogió del brazo

er/sie hielt ihn am Arm fest

le entró el sueño

der Schlaf überwältigte [o. übermannte] ihn/sie

le domina el terror

er/sie ist von großer Angst geplagt

le llevo dos años

ich bin zwei Jahre älter als er/sie

le gusta esa rubiales

diese Blondine gefällt ihm

le chafaron sus proyectos

sie haben seine/ihre Pläne über den Haufen geworfen

le dio una corajina

er/sie kriegte einen Koller

le hierve la sangre

sein/ihr Blut gerät in Wallung