Traducciones de „lamer“ en el diccionario español » alemán

I . lamer [laˈmer] V. trans.

1. lamer (pasar la lengua):

lamer

(ab)lecken

2. lamer elev. (tocar):

lamer

leicht berühren

las olas lamen la orilla/las arenas

die Wellen rollen ans Ufer/an den Strand

3. lamer (loc.):

dejar a uno qué lamer

jdm einen empfindlichen Schaden zufügen

tiene una jeta que no se lame coloq.

er/sie ist saumäßig unverschämt [o. ist ein richtiger Rotzlöffel]

mejor lamiendo que mordiendo

man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel

II . lamer [laˈmer] V. v. refl.

lamer lamerse:

lamerse

sich (be)lecken

el gato se lame las patas

die Katze leckt sich dat. die Pfoten

Ejemplos de uso para lamer

dejar a uno qué lamer

jdm einen empfindlichen Schaden zufügen

lamer la poza a alguien

jdn nach und nach unauffällig schröpfen

lamer el culo a alguien vulg.

jdm in den Arsch kriechen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Después lame el lóbulo de la oreja y aprisióna lo entre tus labios, apretándolo suavemente.

www.fertilab.net

La pureza de la mujer que nunca lamió un glande.

ardanaz.blogspot.com

Está lamiendo ahora nuestra vereda; esta tarde se irá enfrente.

www.letropolis.com.ar

Lamió, mordió, apretó y acarició, en fin, hizo todo lo que siempre había deseado.

chistesdiarios.wordpress.com

Y aun los perros venían y le lamían las llagas.

escrituras.tripod.com

Cogióle y el animalito empezó a lamerle la mano.

milestepas.wordpress.com

Llega como siempre, para lamer esas heridas que se nos encarnan a muchos en esta época.

www.dejamequetecuente.net

Sin importar cuál sea la razón, besar, lamer y mordisquear su cadera le provocará corrientes de placer desde la cabeza a los pies.

bloghotpoint.blogspot.com

A lamerse las heridas y a levantar la cabeza, muchachos!

muyboca.com.ar

Se colmó de noche para enrojecer como fruto que lame la luna.

conexos.org