Traducciones de „kröpfen“ en el diccionario alemán » español

Kropf <-(e)s, Kröpfe> [krɔpf, pl: ˈkrœpfə] SUST. m

1. Kropf MED.:

Kropf

bocio m

Kropf

coto m AmS

2. Kropf (bei Vögeln):

Kropf

buche m

unnötig sein wie ein Kropf coloq.

ser más innecesario que nada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Stange wurde gekröpft, um die Ventilexzenter innerhalb der Kurbel montieren zu können.

de.wikipedia.org

Die Querträger waren ebenfalls aus U-Profilen und nicht gekröpft.

de.wikipedia.org

Die einteilige Kurbelwelle war vierfach gekröpft – für jeden der vier Sechszylinder-Sterne einmal.

de.wikipedia.org

Kleinere Beutetiere werden nach Abbeißen des Kopfes im Flug verzehrt, größere zu einem Ansitz getragen und dort gekröpft.

de.wikipedia.org

Dadurch mussten die Längsträger im Bereich des Triebdrehgestells gekröpft werden, damit der Wagenboden in diesem Teil auf 1250 Millimeter erhöht werden konnte.

de.wikipedia.org

Damit die Einstiege über dem Drehgestell angeordnet werden konnten, mussten die Drehgestellrahmen in der Mitte gekröpft ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Windeisen wurden dazu an den Enden gekröpft, um möglichst bündig mit der Bleiverglasung in die Steinfalz eingelassen werden zu können.

de.wikipedia.org

Dort, wo die Schraubenfedern auf dem Drehgestell sitzen, ist der Rahmen des Drehgestells leicht nach unten gekröpft.

de.wikipedia.org

Der Ring, bzw. der Schraubenschlüsselkopf kann aus ergonomischen Gründen abgewinkelt, gekröpft oder tief gekröpft sein.

de.wikipedia.org

Das Dach steigt zur Chorwand hin an, ist jedoch über dem Altarraum gekröpft.

de.wikipedia.org