Traducciones de „konfrontiert“ en el diccionario alemán » español

I . konfrontieren* [kɔnfrɔnˈti:rən] V. trans.

konfrontieren mit

confrontar con

konfrontieren mit

enfrentar con

sich konfrontiert sehen mit etw dat./jdm

verse obligado a enfrentarse con algo/alguien

II . konfrontieren* [kɔnfrɔnˈti:rən] V. v. refl.

konfrontieren sich konfrontieren:

sich konfrontieren mit

enfrentarse con/a

Ejemplos de uso para konfrontiert

sich konfrontiert sehen mit etw dat./jdm

verse obligado a enfrentarse con algo/alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wurde hingegen davon ausgegangen, dass die durch Gebührenbeauftragte ermittelten sogenannten Schwarzseher, die sich mit erheblichen Nachzahlungen konfrontiert sahen, negativ über die Beauftragten berichteten.

de.wikipedia.org

Dieser Band bezieht seine besondere Komik aus dem Völkergemisch in der Zenturie der Gallier, die deren nationale Stereotypen konfrontiert und trotz der Bemühungen des Übersetzers zahlreiche Missverständnisse hervorruft.

de.wikipedia.org

Jedoch wird in einer professionell durchgeführten Therapie der Patient unter keinen Umständen „geschockt“, also überraschend oder ohne sein Einverständnis mit Angstobjekten konfrontiert.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass sich nicht nur die Schule auf eine veränderte Situation einstellen muss, sondern auch die Trägergesellschaft sieht sich mit neuen Problemfeldern konfrontiert.

de.wikipedia.org

Auch in der Rhetorik deutscher Rechtsradikaler spielt die Aussage, man sei mit einem Kollektivschuldvorwurf konfrontiert, eine tragende Rolle.

de.wikipedia.org

In Die Toten wird sie mit den Verstorbenen konfrontiert, die eine unbekannte Krankheit dahingerafft hat und die sie nun anklagen.

de.wikipedia.org

Die Ritter im Kraichgau waren deshalb schon früh mit den neuen Gedanken konfrontiert.

de.wikipedia.org

Dort wird er nicht nur mit mitleidloser Brutalität, sondern auch mit dem Tod konfrontiert.

de.wikipedia.org

Da Frauen nicht mehr im selben Umfange wie früher auf Partnerschaften angewiesen sind, sehen Männer sich mit höheren Risiken konfrontiert, fürchten etwa Scheidungskosten und Kindesunterhalt.

de.wikipedia.org

Seine Einwohner und Stadtabgeordneten wurden mit verschiedensten Streitfragen konfrontiert, um das Vorstadtwachstum in einer historischen Landstadt zu managen.

de.wikipedia.org