Traducciones de „komisches“ en el diccionario alemán » español

komisch ADJ.

1. komisch (ulkig):

komisch

cómico, gracioso

2. komisch (seltsam):

komisch

curioso, raro, extraño

das kam mir komisch vor

me pareció raro

ich fühle mich irgendwie komisch (unwohl)

no me siento bien

ich fühle mich irgendwie komisch (eigenartig)

me siento raro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ethnolekte hätten nichts Komisches an sich.

de.wikipedia.org

Sie wurde in ihrer Rolle als naive Liebhaberin, Salondame und Soubrette durch ihre köstliche Laune und ihr komisches Talent zum Liebling des Publikums.

de.wikipedia.org

Ein Komikerduo ist eine Figurenkonstellation beim Film, im Zirkus, am Theater oder im Kabarett, bei der zwei Schauspieler als komisches Paar auftreten.

de.wikipedia.org

Ein komisches Heldengedichte, das zusammen mit dem Werk Das Schnupftuch in einem Band erschien.

de.wikipedia.org

Komisches und parodistisches sind entweder in spezielle Szenen verwiesen (in die Nachtigall-Auftritte) oder gar nicht eingesetzt (beim Zauberwesen und den Allegorien).

de.wikipedia.org

Sein neuer Roman sei „kein rückwärtsgewandtes lamentierendes, sondern ein komisches und kluges Buch.

de.wikipedia.org

Beim Vorspielen in einer Theateragentur stellt sich sein komisches Talent heraus.

de.wikipedia.org

Daher rührt auch die alternative Bezeichnung Komisches oder Scherzhaftes Heldengedicht, die allerdings oftmals auch für das Komische Epos im Allgemeinen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Zurück im Auto haben Kugelfang und Krutzler ein sehr komisches Gefühl.

de.wikipedia.org

Hier konnte sie auch ihr komisches Talent zeigen, wurde aber rasch auf den Part der simplen Sexbombe festgelegt.

de.wikipedia.org