Traducciones de „klarstellen“ en el diccionario alemán » español

klar|stellen V. trans.

klarstellen

aclarar, poner en claro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

5 UrhG klargestellt, dass die in der alten Fassung nicht erwähnten Lichtbildwerke ebenfalls der Katalogbildfreiheit unterliegen.

de.wikipedia.org

2 GmbHG klargestellt, wer nicht Geschäftsführer einer GmbH sein darf.

de.wikipedia.org

Als Gelbguss wurden früher für Formguss verwendete Legierungen mit 56 bis 80 Prozent Kupfer bezeichnet und damit die Abgrenzung gegenüber Rotguss und Bronze klargestellt.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung der Diplomatenpässe erfolgt allein im öffentlichen Interesse, weshalb die Verordnung ausdrücklich klarstellt, dass auf die Ausstellung kein Anspruch besteht.

de.wikipedia.org

Mit § 148 ist allerdings klargestellt, dass die Synoden nur beratende Funktionen hatten, die eigentliche Kirchengewalt sowie die äußerliche Kirchenhoheit aber bei den staatlichen Behörden blieb.

de.wikipedia.org

Sie sollen klarstellen, welche konkreten Zusatzstoffe in Lebensmitteln erlaubt sind.

de.wikipedia.org

Es war daher klarzustellen, dass auch E-Mails zu den Geschäftsbriefen gehören.

de.wikipedia.org

Damit ist zugleich klargestellt, was zumindest auf Psychotherapeuten bezogen unter dem Begriff „professionell“ zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Sie selber hat klargestellt, dass sie ausschließlich persönliche Korrespondenz zurückgehalten habe.

de.wikipedia.org

Von vornherein wird klargestellt, dass die obere Etage letzten Endes entscheidet.

de.wikipedia.org