Traducciones de „holperig“ en el diccionario alemán » español

holp(e)rig [ˈhɔlp(ə)rɪç] ADJ.

1. holp(e)rig (Weg):

holp(e)rig

desigual, lleno de baches

2. holp(e)rig (Stil):

holp(e)rig

tosco

holprig lesen

leer a trancas y barrancas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beliebt sind auch holperige, unebene Wege, um den Besucher interessiert durch den Garten gehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Auf den holperig lehmigen Fußboden standen einige Verschläge mit Stroh, die mutmaßlichen Bettstellen des Palastes.

de.wikipedia.org

Auf alten Abbildungen ist zu sehen, dass dieses Fass durch zusätzlich angebrachte Quer- und Längsleisten eine massive Verstärkung bekommen hat, um die rollende Fahrt über holperiges Straßenpflaster unbeschadet zu überstehen.

de.wikipedia.org

Sie war 4.300 m lang, sehr schmal und befand sich nach Ansicht von Beobachtern in einem schlechten („holperigen“) Zustand.

de.wikipedia.org

Die teils gar nicht, teils mit holperigem Kopfsteinpflaster befestigten Straßen erlaubten nur langsame Fahrgeschwindigkeiten.

de.wikipedia.org

Die bisher genutzten Transportwege waren nicht ausgebaut, eng und holperig.

de.wikipedia.org