alemán » español

Traducciones de „hoben“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. heben al. s. (halten):

heben
sujetar

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] V. v. refl. sich heben

Mostrar la tabla de conjugación

1. heben (Nebel, Vorhang):

sich heben
levantarse

III . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] V. intr. al. s. (haltbar sein)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Kritiker hoben hervor, dass sie – anders als bei Jugendromanen dieser Zeit üblich – nicht moralisierten.
de.wikipedia.org
Kollegen würdigten zudem seine Lehrmethoden, sein Engagement und seine didaktischen Fähigkeiten und hoben hervor, dass er es auf unnachahmliche Weise verstand, seine Studenten zu begeistern.
de.wikipedia.org
Hoben die ersten Erkunder die Formationen noch überaus enthusiastisch hervor, wurden zahlreiche im 19. Jahrhundert absichtlich oder versehentlich durch die Besucher abgebrochen, die die Höhle ohne professionelle Führung besichtigten.
de.wikipedia.org
Die Banken, die 1839 den Bargeldverkehr vorübergehend eingestellt hatten, hoben diese Entscheidung 1840 wieder auf.
de.wikipedia.org
Dabei hoben sie den Aspekt der anfänglichen Genügsamkeit der Menschheit hervor.
de.wikipedia.org
Die mit weißen Gewändern und hohen Turbanen bekleideten Musiker hatten früher mit Kajal geschwärzte Augen, trugen lange Bärte und hoben sich so eindrucksvoll von der Landbevölkerung ab.
de.wikipedia.org
Sie hoben damit die weibliche Sexualisierung hervor, entfernten sich von einer "weiblichen Natürlichkeit".
de.wikipedia.org
Die Wissenschaftler hoben hervor, dass der Ubichinol/Blutfett-Quotient ein bedeutsamer Faktor für das Feststellen fortschreitender atherosklerotischer Veränderungen zu sein scheint.
de.wikipedia.org
Robinien und Fliederbüsche sorgten für Duft, Lorbeer und Zitrusbäume in Kübeln für mediterrane Akzente, Rhododendren hoben sich malerisch vor immergrüner Bepflanzung ab.
de.wikipedia.org
Sie bewarben das Wasser als Jungbrunnen mit heilender Wirkung, ausserdem hoben sie die gute Küche des Hauses heraus.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares