Traducciones de „heruntergewirtschaftet“ en el diccionario alemán » español

herunter|wirtschaften V. trans. coloq. pey. (Firma, Staat)

herunterwirtschaften

arruinar (económicamente)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der heruntergewirtschaftete Hammer musste neu aufgebaut und eingerichtet werden, was der Stadtkasse weitere 2000 fl kostete.

de.wikipedia.org

Kein Wunder, dass er deshalb sein großes Gut völlig heruntergewirtschaftet hat.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde dann viele Jahre als Wohnquartier verwendet und heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Der Schutzanstrich des Schwebebahngerüstes war streckenweise über zehn Jahre alt, sämtliche Betriebsmittel waren durch mangelhafte Pflege während der Kriegsjahre stark heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Das heruntergewirtschaftete Gut verfügte zu diesem Zeitpunkt über lediglich 5 Hektar Ertragsfläche.

de.wikipedia.org

1915 begannen erste Renovierungsarbeiten an den heruntergewirtschafteten Gebäuden.

de.wikipedia.org

Dieser erwarb zwischen 1795 und 1812 zwölf weitere Güter, die zum Teil überschuldet bzw. heruntergewirtschaftet waren.

de.wikipedia.org

Auf Initiative seines Meisters wird er Meisterknecht auf dem grossen, aber heruntergewirtschafteten Hof des Glunggenbauern.

de.wikipedia.org

Dort muss sie allerdings feststellen, dass hier seit Jahren keine weibliche Hand gewirkt hat und alles sehr heruntergewirtschaftet, unordentlich und auch schmutzig ist.

de.wikipedia.org

Er brachte den heruntergewirtschafteten Betrieb wieder hoch und stellte auch Kornbranntwein und Senf her.

de.wikipedia.org