Traducciones de „haspeln“ en el diccionario alemán » español

I . haspeln V. intr. coloq.

haspeln

barbullar

haspeln

barbot(e)ar

II . haspeln V. trans.

haspeln

devanar

Haspel <-, -n> [ˈhaspəl] SUST. f

Haspel

rodillo m

Haspel

bobina f para enrollar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Grubenwässer wurden anfänglich über Gerinne zu den tiefsten Stellen der Schächte, den Sumpf, geleitet, und von dort mit Ledereimern und Haspeln nach oben gezogen.

de.wikipedia.org

Der Strang wird direkt nach dem Haspeln abgezogen.

de.wikipedia.org

Auf die Seiltrommel kann bei kleinen Haspeln ein Seil mit einer Länge von 150 bis 700 Meter aufgetrommelt werden.

de.wikipedia.org

Mit Haspeln und Pferdegöpeln wurde ab jetzt das Erz gefördert, das Grundwasser wurde mit „Wasserrädern“ und anderen Hebetechniken wie Eimern aus größeren Teufen geholt.

de.wikipedia.org

Für kleinere Haspeln werden druckluftbetriebene und für größere Maschinen elektrische oder elektrohydraulische Antriebsmaschinen verwendet.

de.wikipedia.org

Allerdings waren diese Haspeln nur für eine Teufe von 45 bis maximal 100 Metern geeignet, auch konnten keine größeren Lasten damit transportiert werden.

de.wikipedia.org

Neben der Ausbildung von Lehrjungen unterwies sie auch Bürgersfrauen im Haspeln.

de.wikipedia.org

An seigeren Schächten wurden Haspeln aufgestellt, mit denen die Kohlenkübel zutage gezogen wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Prinzip des Wellrades arbeiten auch Haspeln, Tretmühlen, Sprossenräder, Winden, Göpel sowie alle Arten von Räderwerken.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Haspeln, bei denen die Bremse über ein Pedal gelüftet werden muss.

de.wikipedia.org