Traducciones de „halbierend“ en el diccionario alemán » español

halbieren* [halˈbi:rən] V. trans.

1. halbieren (teilen):

halbieren

partir por la mitad, dividir (en dos partes iguales)

2. halbieren (reduzieren):

halbieren

reducir a la mitad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kanten verbinden benachbarte Mittelpunkte und halbieren daher die ursprünglichen Kanten und schneiden sie orthogonal.

de.wikipedia.org

Die Nutzfläche der Diensträume im Mittelteil wurde halbiert und als Wohnraum und Klubzimmer genutzt.

de.wikipedia.org

Verwendung, sowie halbierte große Nuss-Schalen (z. B. Kokosnuss) oder Eier von großen Vögeln.

de.wikipedia.org

Als geschlossene Hüllfläche im Sinne des gaußschen Gesetzes legt man um eine Teilfläche einen Quader der Höhe, der von der geladenen Ebene etwa halbiert wird.

de.wikipedia.org

Aus diesem schon halbierten Getreideaufkommen wurden dann weitere Millionen Tonnen Nahrungsmittel für die Wehrmacht und deutsche Bevölkerung gepresst.

de.wikipedia.org

Das heißt, um die Auflösung im Ortsraum zu verdoppeln, muss eine halbierte Auflösung im Frequenzraum in Kauf genommen werden, und umgekehrt.

de.wikipedia.org

In einer Metaanalyse von 2017 wurde ermittelt, dass die Sterblichkeitsrate von Schizophrenie-Patienten durch Medikation mit Neuroleptika nahezu halbiert wurde.

de.wikipedia.org

Das Niedermerzer Wappen zeigt in einem rot-gold halbierten Schild oben in Silber das Gotteslamm mit Kreuzbanner und unten drei schwarze Querbalken.

de.wikipedia.org

Die Belegschaft wurde zwischen 1924 und 1928 fast halbiert, während das Kohleausbringen annähernd gleich blieb.

de.wikipedia.org

Die Investitionskosten für die teuren, importierten Metallschienen werden beim Bau einer Einschienenbahn halbiert.

de.wikipedia.org