alemán » español

Traducciones de „gewordene“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

geworden [gəˈvɔrdən] V.

geworden part. pas. von werden¹

Véase también: werden , werden , werden

werden3 <wird, wurde, worden> V. aux. (zur Bildung des Passivs)

Mostrar la tabla de conjugación

werden2 <wird, wurde, ohne pp > V. aux.

Mostrar la tabla de conjugación

werden1 <wird, wurde [o. ward], geworden> [ˈve:ɐdən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

6. werden (Wend):

wird's bald?
¡date prisa!
ich werd' nicht mehr! coloq.
¡no puede ser!, ¡estaré soñando!

Ejemplos de uso para gewordene

lieb gewordene Menschen verlassen
abandonar a personas a las que se les había tomado (mucho) cariño
lieb gewordene Gewohnheiten aufgeben
dejar las costumbres favoritas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das ist das vor dem Anmeldetag oder Prioritätstag als Stichtag irgendwo auf der Welt irgendwie bekannt gewordene Wissen.
de.wikipedia.org
Zudem erfand Finger als Autor in den 1940er und 1950er Jahren zahlreiche bekannt gewordene Helfer und Widersacher des Superhelden.
de.wikipedia.org
Ab 1959 konnte die schwer erkrankte und taub gewordene Gründerin sich nur noch mit Hilfe von Mitschwestern bewegen.
de.wikipedia.org
Der frei gewordene Platz anstelle der Brücke wurde für zusätzliche Abbiegespuren und auch für eine spezielle Busspur in Mittellage verwendet.
de.wikipedia.org
Bekannt gewordene Zuwiderhandlungen gegen Vorschriften wurden rigoros verfolgt und konnten Exekutionen nach sich ziehen.
de.wikipedia.org
Nun wird jedoch der alt gewordene König durch einen Berserker zum Zweikampf herausgefordert – wozu dieser körperlich nicht mehr in Lage ist.
de.wikipedia.org
Nach 1945 erlebte die Kanonenbootpolitik eine späte Neuauflage, etwa in Fällen, in denen langjährige Kolonialmächte im Rahmen der Dekolonisation unhaltbar gewordene Positionen und Einflusszonen nicht ohne weiteres räumen wollten.
de.wikipedia.org
Diese Behörde sollte entscheiden, ob die unrentabel gewordene Glashütte geschlossen oder erhalten werden sollte.
de.wikipedia.org
Der Kurfürst bereitete von hier die berühmt gewordene Große Schlittenfahrt vor.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre spielten mehrere, vor allem in späterer Zeit bekannt gewordene Akteure bei den Ironmen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares