alemán » español

Traducciones de „gesetzliche“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . gesetzlich ADJ.

II . gesetzlich ADV.

Ejemplos de uso para gesetzliche

gesetzliche Erbfolge
sucesión legítima
gesetzliche Rücklage
reserva legal
gesetzliche Kündigungsfrist
plazo legal de preaviso
gesetzliche Stellvertretung
representación legal
gesetzliche Vermutung
presunción legal
gesetzliche Gewährleistungspflicht
deber legal de saneamiento
gesetzliche Verpflichtung
compromiso legal
gesetzliche Rentenversicherung
régimen legal de la seguridad social para jubilación e invalidez
gesetzliche Verjährungsfrist
plazo legal de prescripción
gesetzliche Haftpflicht
responsabilidad civil legal
gesetzliche Bestimmungen
disposiciones oficiales
gesetzliche Vorschrift
prescripción legal
gesetzliche/harte/weiche Währung
moneda dirigida/fuerte/débil
gesetzliche/juristische Fiktion
ficción legal/jurídica
gerichtliche/gesetzliche Abhilfe
auxilio judicial/legal
durchschnittliche/effektive/gesetzliche Verzinsung
interés medio/real/legal
gesetzliche/richterliche Frist
plazo legal/judicial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Daraus folgt, dass beispielsweise kein Insolvenzschutz besteht und keine gesetzliche Regelung zur Unverfallbarkeit von Ansprüchen.
de.wikipedia.org
Bis in das Jahr 1894 gab es keine gesetzliche Reglung gegen einen unlauteren Wettbewerb, da sich die Gerichte vorstellten, dass solche Regeln die neu geschaffene Gewerbefreiheit unterlaufen würden.
de.wikipedia.org
In den 1930er Jahren hatte das Reichsgericht, ohne dass es dazu eine gesetzliche Grundlage gegeben hätte, eine Abstammungsklage auf Feststellung der „echten“, biologischen Vaterschaft für zulässig erachtet.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr wurde die gesetzliche Stipendienzahlung (statt bisher die Unterhaltsbeihilfe) eingeführt.
de.wikipedia.org
In Entwicklungsstaaten ohne gesetzliche Regelung wird teilweise Organhandel betrieben.
de.wikipedia.org
Inhalt war noch einmal die künftige gesetzliche Namensgebung für totgeborene Babys, der bislang anonyme Eintrag soll künftig zugunsten eines Namenseintrag in das Familienbuch weichen.
de.wikipedia.org
Die Sensoren müssen für gesetzliche Aufgaben gemäß Eichgesetz geeicht sein.
de.wikipedia.org
1907 wurde die gesetzliche Grundlage geschaffen, um den Verlauf der Strecke zu prospektieren.
de.wikipedia.org
Der Bundesverkehrswegeplan wird von der Bundesregierung als Regierungsprogramm beschlossen und stellt keine gesetzliche Regelung dar.
de.wikipedia.org
Durch gesetzliche Regelungen oder Staffelung der Preisunterschiede lässt sich das Ausmaß des Tanktourismus verringern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares