Traducciones de „geschicktes“ en el diccionario alemán » español

I . schicken [ˈʃɪkən] V. trans.

schicken

mandar, enviar

jdm etw schicken

mandar algo a alguien

etw mit der Post schicken

mandar algo por correo

das Kind in die Schule schicken

mandar al niño al colegio

sie schickt den Jungen Bier holen

manda al niño a por cerveza

sie haben mich wieder nach Hause geschickt (rausgeworfen)

han vuelto a expulsarme [o despedirme]

sie schickte nach einem Arzt elev.

mandó llamar al médico

II . schicken [ˈʃɪkən] V. v. refl. sich schicken

1. schicken (sich gehören):

das schickt sich nicht

esto no se hace

2. schicken (sich abfinden):

sich schicken in

conformarse con

sich schicken in

entrar conforme con

sich schicken in

tomar con resignación

geschickt ADJ.

geschickt

hábil, diestro, mañoso coloq.

sich bei etw dat. geschickt anstellen

ser hábil [o diestro] en algo

sich bei etw dat. geschickt anstellen

darse maña en algo coloq.

geschickt ADV.

Entrada creada por un usuario

geschickt

con gracia

Ejemplos de uso para geschicktes

durch geschicktes Taktieren gelang ihr ein Zuwachs an Macht

con hábiles tácticas logró aumentar su poder

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch geschicktes diplomatisches Taktieren, unterstützt durch ein Umschwenken des Papstes, wendete sich das Kriegsglück.

de.wikipedia.org

Durch geschicktes Tuning und eine präzise Benzineinspritzanlage erreichte der Motor 224 kW (305 PS).

de.wikipedia.org

Falltüren, die im Fußboden eingelassen sind, werden durch geschicktes Einarbeiten in den Fußbodenbelag bzw. durch einfaches Tarnen z. B. mit einem Teppich zu einer Geheimtür.

de.wikipedia.org

Ziel des Puzzles ist es durch geschicktes Drehen alle Teile nach Farben und Formen zu sortieren, um den Mastermorphix in seine Grundstellung zu bringen.

de.wikipedia.org

Durch den Verzehr von Lebensmitteln, aber auch durch geschicktes Kampfverhalten kann der Spieler Lebensenergie regenerieren.

de.wikipedia.org

Durch geschicktes Vorgehen und Zweckentfremdung der Fehlerkorrektur bleibt die Funktion dabei erhalten.

de.wikipedia.org

Durch geschicktes Verhandeln konnten den Besatzern allerdings einige Zugeständnisse abgerungen werden.

de.wikipedia.org

Durch geschicktes Befragen und heimliche Mienen- und Handzeichen versucht man nun zunächst seinen Partner unter den Spielern zu finden und dann den gemeinsamen Geheimauftrag zu lösen.

de.wikipedia.org

Man glaubte, die im Religionsunterricht vermittelten Glaubenssätze seien im Sinne einer natürlichen Theologie im Menschen angelegt und könnten ihm durch geschicktes Fragen entlockt werden.

de.wikipedia.org

Zu seinen beliebtesten Mitteln als journalistischer Erklärer der Zeitläufte hatte es stets gehört, sich bzw. seine journalistischen Gegner durch geschicktes Zitieren ins rechte Licht bzw. ins Unrecht zu setzen.

de.wikipedia.org