Traducciones de „geleckt“ en el diccionario alemán » español

geleckt ADJ.

wie geleckt aussehen coloq. (fein gekleidet)

ir de punta en blanco

wie geleckt aussehen (sauber)

estar como los chorros del oro

in diesem maßgeschneiderten Anzug siehst du wie geleckt aus

con este traje a medida vas hecho un figurín

I . lecken [ˈlɛkən] V. intr.

1. lecken (Gefäß):

lecken

perder agua

2. lecken (Schiff):

lecken

hacer agua

II . lecken [ˈlɛkən] V. trans.

lecken

lamer

der Hund leckte ihre Hand

el perro lamió su mano

ein Eis lecken

comerse un helado

du kannst mich mal am Arsch lecken, leck mich (am Arsch)! vulg.

¡jódete!

du kannst mich mal am Arsch lecken, leck mich (am Arsch)! vulg.

¡que te den por (el) culo!

sich dat. die Finger nach etw dat. lecken coloq.

chuparse los dedos por algo

Ejemplos de uso para geleckt

er hat Blut geleckt coloq.

ha tomado gusto

wie geleckt aussehen coloq. (fein gekleidet)

ir de punta en blanco

in diesem maßgeschneiderten Anzug siehst du wie geleckt aus

con este traje a medida vas hecho un figurín

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Geleckt (französisch: léché; englisch: licked finish) war im 19. Jahrhundert ein Kunstbegriff, der in der Malerei für fast unsichtbare Pinselstriche verwendet wurde.

de.wikipedia.org