alemán » español

hegen [ˈhe:gən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. hegen (Wild, Pflanzen):

hegen
guardar

lang gehegt, langgehegt [ˈ--ˈ-] ADJ.

Ejemplos de uso para gehegte

eine lang gehegte Illusion
una ilusión alimentada durante largo tiempo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ab 1982 wurde der bereits länger gehegte Plan, die bisherige Kapelle in eine Pfarrkirche umzugestalten, durchgeführt.
de.wikipedia.org
Jahrzehntelang gehegte Wünsche und Bestrebungen der Zweigvereine im östlichen Erzgebirge gingen damit in Erfüllung.
de.wikipedia.org
Somit konnte der lang gehegte Wunsch nach einer eigenen Pfarrkirche in die Wirklichkeit umgesetzt werden.
de.wikipedia.org
1918 gehegte Überlegungen zum Umbau des Staates innerhalb der österreichischen Monarchie mussten daher als realitätsfremd scheitern.
de.wikipedia.org
Aus dieser Situation heraus reifte der lang gehegte Plan zum Kanalbau.
de.wikipedia.org
DNA-Analysen haben die schon lange gehegte Vermutung bestätigt, dass die Portulacaceae s. l. keine einheitliche, monophyletische Familie bilden, sondern ausgeprägt paraphyletisch sind.
de.wikipedia.org
Und so ist der lang gehegte Wunsch, dass das alte historische Bauwerk einmal in den Besitz der Gemeinde übergehen solle, Wirklichkeit geworden.
de.wikipedia.org
Laufzettel: Für einen Laufzettel ist das einfache Briefporto zu entrichten, welches aber zurückgezahlt wird, wenn bei Zurückkunft des Laufzettels der gehegte Zweifel sich als begründet erweist.
de.wikipedia.org
Die von vielen gehegte Erwartung, dass die Königin zur Galionsfigur der Opposition und Reformisten werde, erfüllte sich dagegen nicht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares