Traducciones de „gedeckten“ en el diccionario alemán » español

gedeckt [gəˈdɛkt] ADJ. (Farbe)

gedeckt

apagado

I . decken [ˈdɛkən] V. trans.

1. decken (bedecken):

decken

cubrir, tapar

ein Tuch über etw decken

cubrir [o tapar] algo con un paño

2. decken:

decken (Bedarf)

cubrir

decken (Nachfrage)

satisfacer

3. decken (Tisch):

decken

poner

es ist für sechs Personen gedeckt

se ha puesto la mesa para seis personas

sich an den gedeckten Tisch setzen fig.

encontrarlo todo preparado

4. decken DEP.:

decken

marcar

5. decken (ein Verbrechen):

decken

cubrir

6. decken FIN. (Scheck):

decken

cubrir

der Scheck ist nicht gedeckt

el cheque no está cubierto

7. decken ZOOL.:

decken (weibliche Tiere)

cubrir

decken (Stuten)

acaballar

II . decken [ˈdɛkən] V. v. refl.

decken sich decken (übereinstimmen):

sich decken

coincidir

ihre Aussagen decken sich nicht mit seinen

sus declaraciones no coinciden con las de él

Ejemplos de uso para gedeckten

sich an den gedeckten Tisch setzen fig.

vivir a cuerpo de rey

er zeigte mit einer auffordernden Geste auf den gedeckten Tisch

señaló la mesa dispuesta con un gesto invitador