Traducciones de „geblasenes“ en el diccionario alemán » español

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] V. intr. (Wind)

blasen

soplar

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] V. trans.

1. blasen (Glas):

blasen

soplar

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

la industria emite demasiadas sustancias nocivas que contaminan el aire

2. blasen MÚS.:

blasen

tocar (un instrumento de viento)

3. blasen coloq.:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen)

decirle cuatro verdades a alguien

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun)

¡y un pepino!

4. blasen vulg.:

jdm einen blasen argot

hacerle una mamada a alguien vulg.

jdm einen blasen argot

mamársela a alguien vulg.

geblasen [gəˈbla:zən] V.

geblasen part. pas. von blasen

Véase también: blasen

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] V. intr. (Wind)

blasen

soplar

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] V. trans.

1. blasen (Glas):

blasen

soplar

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

la industria emite demasiadas sustancias nocivas que contaminan el aire

2. blasen MÚS.:

blasen

tocar (un instrumento de viento)

3. blasen coloq.:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen)

decirle cuatro verdades a alguien

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun)

¡y un pepino!

4. blasen vulg.:

jdm einen blasen argot

hacerle una mamada a alguien vulg.

jdm einen blasen argot

mamársela a alguien vulg.

Ejemplos de uso para geblasenes

geblasenes Glas

vidrio soplado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies war bedingt durch den Auslandsabsatz und den Produktwechsel auf geblasenes Fenster- und Spiegelglas.

de.wikipedia.org

Sie diente den reitenden Jägern hinter der Hundemeute als Signalhorn, aber auch als mehrstimmig geblasenes Konzertinstrument für festliche Anlässe.

de.wikipedia.org