Traducciones de „fruchtbaren“ en el diccionario alemán » español

fruchtbar [ˈfrʊxtba:ɐ̯] ADJ.

1. fruchtbar BIOL. (vermehrungsfähig):

fruchtbar

fértil

fruchtbar

fecundo

2. fruchtbar (ertragreich):

fruchtbar Boden

fértil

3. fruchtbar fig. (nutzbringend):

fruchtbar Gedankenaustausch, Gespräch, Zusammenarbeit

fructífero

fruchtbar Gedankenaustausch, Gespräch, Zusammenarbeit

productivo

Ejemplos de uso para fruchtbaren

der Vorschlag fiel bei ihm auf fruchtbaren Boden

la propuesta tuvo buena acogida por su parte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diesem Bereich stehen das gottgefällige häusliche Leben in der fruchtbaren, lichten Ebene und die Liebe zum Vergänglichen gegenüber, die in den Blumen zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

Die damals dicht bewaldete Gogolebene besitzt fruchtbaren, lehmigen Boden und war, wie die Höhenzüge an ihrer linken Seite, relativ dicht bevölkert.

de.wikipedia.org

Aus der fruchtbaren Gegend bezog der Rat vielfach seine Getreidevorräte.

de.wikipedia.org

Die symptothermale Methode ist umgekehrt auch geeignet, im Falle eines Kinderwunsches die fruchtbaren Tage zu bestimmen und die Wahrscheinlichkeit einer Empfängnis zu maximieren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus "floriere" in der fruchtbaren Landschaft die Obstwirtschaft, Viehzucht und das Fischereiwesen.

de.wikipedia.org

Der grüne Schildhintergrund deutet den fruchtbaren Boden an, der teilweise dem Meer und, worauf der doppelte silberne Wellenbalken hinweist, der Eider abgewonnen wurde.

de.wikipedia.org

Um den raren fruchtbaren Böden landwirtschaftliche Erzeugnisse abgewinnen zu können, ist die Bevölkerung seit je her auf den Terrassenfeldbau angewiesen.

de.wikipedia.org

Seine Erkenntnisse förderten das Verständnis über die fruchtbaren Nährstoffgehalte und die ungünstigen hydrogeologischen Umstände am südlich-südwestlichen Abfall des Mittelgebirges.

de.wikipedia.org

Oft steht diese aber nur auf einer dünnen, fruchtbaren Erdschicht über den Berghängen, so dass häufig Baum- und Gerölllawinen niedergehen.

de.wikipedia.org

Bei breiten Bevölkerungsschichten, in denen zumindest latent schon lange antisemitische Vorurteile vorherrschend waren, stießen sie dabei oft auf fruchtbaren Boden.

de.wikipedia.org