Traducciones de „freistehende“ en el diccionario alemán » español

frei|stehen irreg. V. intr.

1. freistehen (leer stehen):

freistehen

estar desocupado [o deshabitado]

2. freistehen (überlassen sein):

etw steht jdm frei

ser libre de decidir algo

es steht Ihnen frei, das zu tun

Ud. es el que decide si hacerlo o no

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da das Klinikgelände im Osten und Süden bis heute weitgehend freisteht, lässt sich der Eindruck von einst hier noch gut nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit dazu ergibt sich daraus, dass es den Vertragsparteien freisteht, wie sie die vereinbarte Beschaffenheit der Kaufsache bestimmen.

de.wikipedia.org

Gegenüber, nach Nordosten, verengt sich der Platzraum trichterartig in Richtung auf den spätgotischen Turm an der Südseite der Stadtpfarrkirche, der bis 1868 freistand und das gesamte Platzbild beherrscht.

de.wikipedia.org

Zu den bemerkenswerten Bäumen gehören die teils mehrere hundert Jahre alte Eichen, die zum Teil auch freistehen.

de.wikipedia.org

Er wird sie auf wienerische Art mit betäubender Liebenswürdigkeit geistig vergewaltigen, daß kein Besinnen auf die Krankheit mehr freisteht.

de.wikipedia.org

In der Höhe des Chors ist nördlich ein gedrungener, rechteckiger Turm angebaut, der an drei Seiten freisteht und einen braunen achteckigen Spitzhelm hat.

de.wikipedia.org

Überragt wird die Kirche von einem hohen prismenförmigen Turm, der mit einem flachen Zeltdach abschließt und wie ein Campanile freisteht.

de.wikipedia.org

Das öffentliche Recht wird wie ein Privatrecht betrachtet, dessen Uebung oder Nichtübung dem Berechtigten freisteht und dessen Veräußerung erlaubt ist.

de.wikipedia.org

Unter den Kandidaten sind neben Hobbysportlern auch viele Profiathleten zu finden, wobei es jedem Kandidaten freisteht, beliebig oft an der Sendung teilzunehmen.

de.wikipedia.org

5 StPO ebenfalls vor, dass der Angeklagte darauf hinzuweisen ist, dass es ihm freistehe, sich zu der Anklage zu äußern oder nicht zur Sache auszusagen.

de.wikipedia.org