Traducciones de „Frachtbrief“ en el diccionario alemán » español

Frachtbrief <-(e)s, -e> SUST. m

Frachtbrief

carta f de porte

Frachtbrief NÁUT.

guía f de carga

Frachtbrief AERO.

carta f de porte aéreo

durchgehender Frachtbrief

carta de porte directo

Ejemplos de uso para Frachtbrief

durchgehender Frachtbrief

carta de porte directo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für den Landtransport sind der Frachtbrief das gebräuchliche Transportdokument, welches als Beweisurkunde, Warenbegleitpapier, Empfangsbescheinigung/Quittung des Empfängers, Grundlage der Frachtberechnung und als Sperrpapier fungiert.

de.wikipedia.org

Dann erhält er den Lieferschein / Frachtbrief und fängt den eigentlichen Güterverkehr zum Kunden an, wobei mehrere Empfänger nacheinander angefahren werden können.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus finden sich bei Frachtbriefen über multimodale Transporte noch Angaben zum Vor- und Nachlauf, bei Containerverschiffungen mindestens die Containernummern, ggf.

de.wikipedia.org

Es bedarf mithin keiner körperlichen Übergabe von Frachtgut und Frachtbrief (sog.

de.wikipedia.org

Im Güterverkehr wurden im Jahre 1910 23.310 Frachtbriefe im Empfang und 29.742 Frachtbriefe im Versand behandelt.

de.wikipedia.org

Sie konnten sich mit diesen nun zu ihren Kunden in der Stadt begeben und die Frachtbriefe dort abliefern.

de.wikipedia.org

Erste Frachtbriefe gab es beim Landtransport und in der Binnenschifffahrt, bevor sie im Eisenbahn-, Luft- und zuletzt auch im Seetransport eingeführt wurden.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Fracht wird im Frachtvertrag vereinbart und in der Regel im Frachtbrief festgehalten.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen das Frachtbriefdoppel mit Sperrfunktion des internationalen Eisenbahnverkehrs, die Erstausfertigung des internationalen Straßengüterverkehrs sowie die Frachtbriefe des nationalen Gütertransports.

de.wikipedia.org

Der Absender kann verlangen, dass auch der Frachtführer den Frachtbrief unterzeichnet.

de.wikipedia.org