alemán » español

Traducciones de „formelle“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

formell [fɔrˈmɛl] ADJ.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese Demonstration war auch das zentrale Thema in dem Film East/West - Sex & Politics von Jochen Hick, der die Organisation dieser Demonstration und das formelle Verbot der Stadtverwaltungs Moskaus zeigt.
de.wikipedia.org
Der formelle Garantiefall besteht dagegen in der bloßen Behauptung des begünstigten Gläubigers, dass der materielle Garantiefall vorliege, verbunden mit einer Zahlungsaufforderung.
de.wikipedia.org
Änderungsanträge werden zunächst auf formelle Vollständigkeit und Richtigkeit kontrolliert, anschließend in den Fachgruppen von Produktexperten geprüft und ggf.
de.wikipedia.org
Die Hinterlegungsgesetze der Länder regeln das formelle Hinterlegungsrecht.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Attac gibt es keine formelle Mitgliedschaft von Einzelpersonen.
de.wikipedia.org
So konnte eine Verfassung bereits zwischen beiden Seiten ausgehandelt worden sein, die Inkraftsetzung aber ohne formelle Zustimmung einer Seite geschehen sein.
de.wikipedia.org
Danach antwortete der Rat auf einer Sitzung, um das Thema zu behandeln und dem Monarchen die formelle Beratung zu unterbreiten.
de.wikipedia.org
Jedoch tritt bei einem unter dem Vorbehalt der Nachprüfung ergangenen Steuerbescheid formelle Bestandskraft ein, d. h., der Steuerbescheid kann nach Ablauf der einmonatigen Einspruchsfrist mittels Rechtsbehelf nicht mehr angefochten werden.
de.wikipedia.org
Das Verkehrsministerium, dem die ÖBB zugeordnet war, hatte damit das formelle Recht der Namensgebung.
de.wikipedia.org
Verwertungsprozess wird der Arbeitsprozess durch seine formelle Subsumtion unter das Kommando des Kapitals und damit Trennung des Arbeiters von den Produktionsmitteln, seinem Arbeitsvermögen und den Resultaten des Produktionsprozesses.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina