Traducciones de „flüchteten“ en el diccionario alemán » español

I . flüchten [ˈflʏçtən] V. intr. +sein

flüchten aus/vor

huir de

flüchten aus

fugarse de

flüchten (aus dem Gefängnis) aus

evadirse de

II . flüchten [ˈflʏçtən] V. v. refl.

flüchten sich flüchten (Schutz suchen):

sich flüchten in

refugiarse en

sich flüchten in

cobijarse en

sich in den Alkohol flüchten

refugiarse en la bebida

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Strafexpedition der (vitellianischen) Römer endete in einem Desaster, da während der Schlacht die batavischen Auxiliarreiter die Seite wechselten und die ubischen und treverischen Auxiliarverbände flüchteten.

de.wikipedia.org

Hunderte englischer Soldaten, die teilweise ihre Waffen aus Panik fallen gelassen hatten und flüchteten, wurden von den verfolgenden Iren getötet.

de.wikipedia.org

Nachdem 1689 das Bonner Kloster der Kapuziner zerstört wurde, flüchteten die Klosterbrüder in benachbarte Regionen.

de.wikipedia.org

Als die Kämpfe tags darauf abebbten flüchteten hunderte Bewohner aus der Umgebung.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde vom Markgrafen vier Tage belagert, einige Ritter flüchteten unbemerkt.

de.wikipedia.org

Während einige Punks also begannen, politisch aktiv zu werden, versuchten sich andere komplett aus der Gesellschaft zurückzuziehen, flüchteten in Alkoholismus oder neigten zu autoaggressivem Verhalten.

de.wikipedia.org

Einige Menschen fielen getroffen von Projektilen, während sie flüchteten, und entsprechend einer Anzeige wurden drei weitere niedergemacht, als sie auf der Erde lagen.

de.wikipedia.org

Nicht übernommene Mitarbeiter flüchteten in einen eiligst neu gegründeten Betriebsrat.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen flüchteten, versteckten sich in dem Sümpfen und schlossen sich zu Widerstandsgruppen zusammen, um einer Zwangsrekrutierung durch die Konföderierten zu entgehen.

de.wikipedia.org

Andere flüchteten in die Berge und entzogen sich damit der Zwangsumsiedlung durch das Militär.

de.wikipedia.org