alemán » español

Traducciones de „festgesteckt“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . fest|stecken V. intr. +haben o al. s., austr., suizo sein (stecken bleiben)

Mostrar la tabla de conjugación

II . fest|stecken V. trans. (befestigen)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para festgesteckt

die junge Frau hat sich dat. ihre Haare kunstvoll festgesteckt
la jovencita se ha sujetado el cabello con mucho arte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mit Haarklammern und Haarnadeln werden Haarkränze, Knoten, Schnecken und Ähnliches festgesteckt und zusammengehalten.
de.wikipedia.org
Da gezwirnte Haarsträhnen dazu neigen, in ihren Ursprungszustand zurückzukehren, müssen sie entweder paarig geführt oder festgesteckt werden.
de.wikipedia.org
Es wurde mit der Hilfe von arretierbaren Stiften am Helm festgesteckt.
de.wikipedia.org
Dann wurde das Kind gewickelt, darüber das Taufkleid angezogen, quer darüber ein Seidentuch festgesteckt.
de.wikipedia.org
Als Ziele des Projekts wurden die Verbesserung der Sicherheitsstandards, die Erhöhung der Kapazität, die Minimierung von Verspätungen und die Schaffung rechtlicher Rahmenbedingungen festgesteckt.
de.wikipedia.org
Sobald ein Zopf festgesteckt oder anderweitig verarbeitet ist, spricht man eher von einem Haarkranz, einem Haarknoten oder einer Hochsteckfrisur als von einer Zopffrisur.
de.wikipedia.org
Sie ist etwa zur Hälfte kleiner als die Königskrone und wurde mit Nadeln im Kopftuch oder in der Frisur der Königin festgesteckt.
de.wikipedia.org
Die Schablonen werden anschließend mit Kreide oder anderen Markierungsmitteln umzeichnet bzw. auf der Stofflage festgesteckt.
de.wikipedia.org
Hierbei wird der Zehenring in einer Größe ausgeliefert und mit einem Gummizug am Zeh festgesteckt.
de.wikipedia.org
Er hat nur einen Arm, deutlich erkennbar daran, dass der Ärmel seines Hemds hochgefaltet und mit einer Sicherheitsnadel festgesteckt ist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares