Traducciones de „farolillo“ en el diccionario español » alemán

farolillo [faroˈliʎo] SUST. m

1. farolillo (farol):

farolillo

Lampion m

farolillo

kleine Laterne f

2. farolillo BOT.:

farolillo

Lampionblume f

3. farolillo (loc.):

farolillo rojo coloq.

Schlusslicht nt

ha sido el farolillo rojo en la etapa de ayer

er/sie bildete das Schlusslicht auf der gestrigen Etappe

farol [faˈrol] SUST. m

1. farol:

farol (lámpara)

Laterne f

farol (lámpara)

Leuchte f

farol (de papel)

Papierlaterne f

farol (de papel)

Lampion m

farol de calle [o público]

Straßenlaterne f

farol de costado NÁUT.

Seitenlaterne f

farol de popa NÁUT.

Hecklaterne f

2. farol DEP.:

farol

Handstand m

3. farol coloq.:

farol (fanfarronada)

Protzerei f

farol (patraña)

Bluff m

tirarse [o marcarse] [o echarse] un farol

angeben

él tiene mucho farol

er ist ein unheimlicher Angeber

no me creo lo que ofreces, tú vas de farol coloq.

ich glaube deinem Angebot nicht, du bist ein Aufschneider

4. farol (mangas):

mangas de farol

Bauschärmel m pl

5. farol TAUR.:

farol

Figur des Toreros mit der Capa

6. farol pl amer. (ojos):

farol

Augen nt pl

7. farol (loc.):

¡adelante con los faroles! coloq.

vorwärts!

¡adelante con los faroles! coloq.

nur zu!

hacer de farol coloq.

den Aufpasser/die Anstandsdame spielen

Ejemplos de uso para farolillo

farolillo rojo coloq.

Schlusslicht nt

ha sido el farolillo rojo en la etapa de ayer

er/sie bildete das Schlusslicht auf der gestrigen Etappe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Me han gustado tanto que este año he ido a por una guirnalda de farolillos pequeños amarillos.

www.homepersonalshopper.com

Les vi perderse en la oscuridad, con su farolillo de tormentas, y me volví al comedor con el corazón en un puño.

eldivanremendado.blogspot.com

Hay ganador de etapa, líder de la clasificación general pero, oh sorpresa, carece de farolillo rojo.

www.ciclo21.com

Cada polígono tiene el mismo color que cada uno de los distintos farolillos.

www.fundacion.telefonica.com

Lo forman más de 120 puestos en los que se venden productos artesanales, farolillos, adornos navideños, comida y bebidas calientes.

www.visitfinland.com

Mis hijas me han regalado el mueble y los farolillos.

decoracion.facilisimo.com

Cuando vi los farolillos me dió tristeza, así tristeza, duré una hora allí.

geografiasubjetiva.com

Aunque sigue haciendo malísimo por el norte, ha empezado la alergia primaveral, y tengo los ojos como farolillos!

raquel-del-rosario.blogs.elle.es

En general, buscarán posiciones desde donde su lucecita sea visible, curvando su abdomen, de manera que los farolillos queden al descubierto.

www.mundo-geo.es

Me encantan las fotos de la boda, lo del caballo debió ser espectacular y los farolillos me parecen un detalle muy romántico y bonito!

las-tentaciones-de-eva.blogs.elle.es